【意図した記載です】JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」に「日本語がヘン」と非難の声殺到へ | watch@2ちゃんねる
スポンサーリンク




人気記事(外部)

お勧め記事(外部)

スポンサーリンク

【意図した記載です】JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」に「日本語がヘン」と非難の声殺到へ

スポンサーリンク

1 :2019/08/03(土) 07:24:40.29 ID:ac70VgqV0●.net


「1年前に迫ったオリンピック」
 JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。

 ポスターに書かれた言葉は、

「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか? 競技の見どころや観戦ポイントを知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」

 通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。

 このポスターは、東京オリンピックの旅客輸送を担う東京メトロとJR東日本が共同でおこなう宣伝プロジェクト「TOKYO SPORTS STATION」の一環で制作されたもの。

 オリンピックまで1年を切ったことで「1Year to Go!」をテーマに大々的に宣伝が始まったのだが、幸先悪く、ミスが起きてしまったというわけ。
巨額の予算が投じられながら、ありえないレベルのミスだとして、ツイッター上では、

《言葉への無神経やチェック体制の機能不全など、いろんなレベルで凄まじい劣化を感じる》

《沢山の人の手を経て、でも誰も止めず、堂々JR車内にぶら下がってるってことは、合ってるの!?この日本語で正解なの!?》

《これは単なる誤記・誤植なのか、それとも言語感覚の揺らぎが生じているのか》

 など、非難と戸惑いの声があふれたのだ。
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190802-00010010-flash-peo

JRの広告「いよいよ1年前に迫った東京五輪」

 



2 :2019/08/03(土) 07:25:02.11 ID:ac70VgqV0.net
書いたの日本人じゃないんだろうな

 

30 :2019/08/03(土) 07:32:33.74 ID:h1S+RdAh0.net
>>2

多分それ
ミスと言うより制作スタッフが日本人じゃない

  

33 :2019/08/03(土) 07:33:25.02 ID:ac70VgqV0.net
>>30

英語ですらGOって書いてるのにな

  

109 :2019/08/03(土) 08:06:29.66 ID:fv6UUOfN0.net
>>33

評価

  

86 :2019/08/03(土) 07:51:42.81 ID:yaGAjlss0.net
>>2

小池「やれ」
駅員「はい」

  

101 :2019/08/03(土) 08:01:41.30 ID:ncmCPf610.net
>>2

だよなぁ、ネットの記事とかも外国人が日本語風に記事書いたのばっかりだし

  
3 :2019/08/03(土) 07:25:36.78 ID:DPW+2mlT0.net
もうチョンを日本から排除しろ

 
4 :2019/08/03(土) 07:25:38.47 ID:BpwjyHec0.net
別に読める

 

128 :2019/08/03(土) 08:25:45.26 ID:5mrzdcd80.net
>>4

個人のメールのやり取りなら、そりゃ読めるよ。金もらって仕事した成果としてはありえんわ。

  
5 :2019/08/03(土) 07:26:37.79 ID:TJVF4Amg0.net
革マル

 
6 :2019/08/03(土) 07:26:45.16 ID:5qSlcj5m0.net
大会の一年前

 
7 :2019/08/03(土) 07:27:45.06 ID:5JR6tso/0.net
電通か?

 

19 :2019/08/03(土) 07:29:27.03 ID:AGBXJrKk0.net
>>7

招致のとき賄賂を払ったのは電通

  

152 :2019/08/03(土) 09:03:24.05 ID:y9UVIrM00.net
>>19

電通って何気に防衛省の広報にも癒着して動画とか撮ってる潜水艦の中とかも
防衛省幹部はこの危険性を把握しているのかどうか

  
8 :2019/08/03(土) 07:27:45.82 ID:+0I1XbFE0.net
チェックする人間いないの?w

 
9 :2019/08/03(土) 07:27:46.17 ID:2UUJlvdJ0.net
広告代理店に騙されたな

 

102 :2019/08/03(土) 08:02:19.07 ID:BnYYD2ad0.net
>>9

子会社のJeki(JR東日本企画)に発注したんだろうから身内がやらかしたw

  
11 :2019/08/03(土) 07:28:18.15 ID:gXIKgKCs0.net
ほらさっそく始まったよ

 
12 :2019/08/03(土) 07:28:25.78 ID:ac70VgqV0.net
日常会話でも1年前に迫ったとか言わないよな、日本人なら

 
13 :2019/08/03(土) 07:28:46.06 ID:jIF5ZVjg0.net
お金だけもらいまくって遊んでる上級たちはいいよなぁ。

 
14 :2019/08/03(土) 07:28:54.53 ID:TDK7F+0F0.net
外人に書かせるからこうなる

 
15 :2019/08/03(土) 07:28:55.29 ID:deHixYYj0.net
知的障害者が広告して身体障害者が走る
胸が熱くなるな

 
16 :2019/08/03(土) 07:29:03.35 ID:OgiizTKf0.net
マスメディアの業界はもう侵食されてるからなぁ
やつらに

 
17 :2019/08/03(土) 07:29:12.85 ID:YIxfJ3qA0.net
このぐらいのミスは笑ってゆるしてやれよ

 

67 :2019/08/03(土) 07:44:42.50 ID:w36O2bwn0.net
>>17

ないない
あり得ないレベル

  
18 :2019/08/03(土) 07:29:26.42 ID:/S/mzwLZ0.net
未来人かよ

 
20 :2019/08/03(土) 07:29:49.60 ID:wsBZ14D80.net
>>1
五輪終わった1年後にまた出せ

 
21 :2019/08/03(土) 07:30:01.36 ID:7u9UUjtv0.net
LCCの機内誌とかこんな感じのちょっと外れた日本語じゃないと逆に不安になったりするからな。
掲示しているのが成田や羽田ならあり。

 
22 :2019/08/03(土) 07:30:18.26 ID:5qSlcj5m0.net
いつの間にか終わってた

 
23 :2019/08/03(土) 07:30:18.60 ID:Aw1BdvKN0.net
またチョンが関わってるのか
日本人ならありえねえよ

 
24 :2019/08/03(土) 07:30:40.24 ID:ViBUiUwd0.net
「そろそろ反撃してもいいですか?」

 
25 :2019/08/03(土) 07:30:46.84 ID:4DJ8D+tf0.net
こんな所にも在日が

 
26 :2019/08/03(土) 07:31:00.83 ID:snVoVnuh0.net
前は過去を意味するんじゃないかな
「あれは1年前〜」とか

 
27 :2019/08/03(土) 07:31:33.82 ID:rko37G/R0.net
本読んでても誤字誤用多いし、校正する人いないんだろうな

 
28 :2019/08/03(土) 07:31:51.58 ID:qRS//ec90.net
JRも無能朝鮮人に汚染されてるのか

 
29 :2019/08/03(土) 07:32:22.78 ID:iYr+k3CV0.net
ちょうど一年前に

 
31 :2019/08/03(土) 07:32:42.46 ID:BxuTBFQ/0.net
日本語が変、顔が変、こう思ったら脱北者

 
32 :2019/08/03(土) 07:33:17.96 ID:H342d6JL0.net
「1年"前"に迫ったオリンピック」
みたいにすれば見た人が勝手に深読みしてくれるので問題なかったはず

 
34 :2019/08/03(土) 07:33:30.37 ID:aVu4Ix/O0.net
年金情報と同じ
下請けに丸投げ→を何回か繰り返して→最後は品やチョンに安く丸投げ

今の日本の問題の多くがこれ
責任をもって一時請けがやれ

 
35 :2019/08/03(土) 07:33:38.01 ID:0CQkWcAZ0.net
これは2021年の未来からきた広告なんだよ

 
36 :2019/08/03(土) 07:33:49.65 ID:0IJv/ymr0.net
JRは朝鮮とズブズブだからな何も不思議じゃない

 
37 :2019/08/03(土) 07:33:57.92 ID:6npP8cSK0.net
ミスじゃなくてガチで間違えたんだろ

 

40 :2019/08/03(土) 07:34:52.85 ID:ac70VgqV0.net
>>37

製作者の意図した記載と開き直ってるぞw

  

47 :2019/08/03(土) 07:37:12.37 ID:IjzIiIwi0.net
>>40

認めたら賠償請求されるからな
開き直るのは隣国と一緒

  
38 :2019/08/03(土) 07:34:14.36 ID:+FqPk1hH0.net
>>1
北海道へ。

 
39 :2019/08/03(土) 07:34:48.90 ID:tKpfiXRD0.net
学も落ちてきたか。

 
41 :2019/08/03(土) 07:35:05.23 ID:1Vqj+S9S0.net
五輪もう終わってたのか

 

コメント

  1. 匿名 より:

    JR東日本ってピクトグラムの言語の多角化の際に外資系の広告代理店なんかとたくさん関わってきたから
    流れでそういう会社に話がいったのかな?
    チェックが杜撰すぎるね

  2. 匿名 より:

    で、クソ広告作って何億貰うのよ?

  3. 匿名 より:

    出版物も変な日本語が多いし、ネットの記事なんて誤字脱字の山だけど
    さすがにこれは

  4. 匿名 より:

    東京五輪、去年だったっけ。いくら興味ないとはいえ、見逃したなぁ。

スポンサーリンク




WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
タイトルとURLをコピーしました