何でも「かわいい」で済ます日本人、だがそこには恐ろしい“副作用”が…―華字紙 | watch@2ちゃんねる
新着記事(外部)
おすすめ記事(外部)

何でも「かわいい」で済ます日本人、だがそこには恐ろしい“副作用”が…―華字紙

スポンサーリンク
http://uni.2ch.net/newsplus/1373938601

1:そーきそばΦ ★ 2013/07/16(火) 10:36:41.64 ID:???0

日本語の「かわいい」は漢字で書くと「可愛い」で、中国語でも「可愛」となる。つまり、その語源は中国語ということになるが、中国では女性しかこの言葉を使わない。
これに対し、日本では老若男女が口癖のように「かわいい」を連発している。華字紙・日本新華僑報(電子版)が伝えた。
何事も真面目な日本人は「かわいい」研究にも余念がない。明治大学の四方田犬彦教授は著書「『かわいい』論」で日本人の美意識は11世紀の「もののあわれ」、 13世紀の「幽玄(ゆうげん)」、16世紀の「わび」、18世紀の「いき」と続いており、この「かわいい」も21世紀の日本の「美学」と言えるかもしれない、とまとめている。
だが、幼い子どもや小さい物などを見て、思わず「かわいい」と言ってしまうのは分かるのだが、日本人の「かわいい」は少々度を越しているような気がする。
たとえば警察のPRポスターが「かわいい」だと真剣みに欠ける気がするし、30歳を超えた女性が舌足らずな「かわいい」声で話しているのを聞くと鳥肌が立ってくる。
上司の出っ張った腹を見ても「かわいい」、気持ち悪いものは「きもかわいい」、ブサイクなものは「ブサかわいい」と、どんどん変質している。
日本人はなぜこれほどまでに「かわいい」を連発するのか。それは目の前の人や物に対し、褒めようがなくて困った時に使える便利な言葉なのだ。
とっさに何といえば分からない時、「かわいい」と言って何となくその場を丸く収める。
その一方で、日本人は幼稚なものを「かわいい」と形容し、複雑なものを嫌うようになった。「おバカ」が個性的だともてはやされるようになれば、 学習力が低下するのは当たり前。社会全体の責任感が薄れ、ひきこもりの状態に陥っていく。今の日本社会は活気がなく停滞しきっており、 ゆっくりと落ちぶれていっているように感じる。
「かわいい」は諸刃の剣だ。人付き合いを円滑に運ぶ便利な道具だが、日本社会にもたらす副作用も徐々に露呈し始めている。
マッカーサーの見る目は鋭かった。彼は早くも1960~70年代に日本人の本質を見抜いている。「日本人はみな12歳の国民だ」と言っていたのだ。
(編集翻訳 小豆沢紀子)XINHUA.JP 7月16日(火)6時42分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130716-00000007-xinhua-cn

 
2:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:37:27.00 ID:KhTWV2Ve0

中国は、可愛くない


6:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:38:53.14 ID:X1+5BM2z0

中国の可愛いはシャンプーくらいだな




7:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:38:55.26 ID:dsuqbAdG0

まあさ、そんなこといったら雨にも厨にもへんなところはいっぱいあるんだぜ


8:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:39:06.36 ID:hB6cHKuc0

可愛いの語源は中国語じゃないまずこの点から勘違いしているので話にならないな


10:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:39:44.70 ID:pW/28CKj0

パンダは可愛くない


12:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:40:07.11 ID:1P6uPyCXO

マッカーサーの12歳発言は、日本はまだ(欧米を中心とした)国際社会にデビューして日が浅い、という意味合いでの発言のはずなんだが
日本人の可愛いもの好きがどうとか精神年齢がどうとかは関係ない。というかそんなのマッカーサーが知る由がねえw


14:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:40:41.45 ID:UBBjJorO0

(;´Д`) なんて画一的な……頭が共産脳だなこりゃ


15:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:40:57.22 ID:VgUgQLel0

あんなに可愛かった彼女が嫁になったとたん・・・
なぜだ誰か教えてくれ!


16:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:41:00.69 ID:+U1B9Czo0

2000年掛けた知恵を理解するのは難しかろう。


17:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:41:02.41 ID:8tKpD/iE0

>褒めようがなくて困った時に使える便利な言葉なのだ。
全然違う

23:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:42:20.86 ID:PWtqdKjF0

>>17
そういう側面もあるんだろうけど、本質的に違うよね。

 

328:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 11:46:09.91 ID:oTCJQfuH0

>>23
男だからそう思うだけど
女の会話で、苦し紛れにでた言葉の「かわいい」はその意味合いしかないと思うな

 

430:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 12:11:55.86 ID:j9zOSPVS0

>>17
なきにしも非ず

 
18:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:41:08.53 ID:ClJS7WMG0

アメリカ人がファックを連発するようなもんだ


19:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:41:17.84 ID:GGfFdlgP0

まあ、なんでもかわいいー!で済ませる思考停止の傾向があるのは確かかもなーw


24:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:42:50.30 ID:Ah3Jraq40

w
そんな真面目に考察されても


25:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:42:58.57 ID:c4+Xobeq0

昔から続く
いとうつくし
の情緒です

60:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:49:08.29 ID:0Tc+WCtW0

まあ支那人には一生解らない部分なのだろうな。
>>25  「いと可笑し」のニュアンスだと思うよ

 
30:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:43:17.92 ID:nXcR8U020

そういう幼さが長寿の一因じゃないかな。
ただ大人、自立というのから離れているのが問題だけどね。


31:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:43:22.18 ID:8P5srure0

ヒキニートは「かわいい」といわれなかったクチだと思うが

161:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 11:09:19.15 ID:8JlwZqDw0

>>31可愛いと言われ愛された子供はいつか自立した大人になり
言われなかった子は情緒不安定な大人になり自立できずヒキニートになる
世の中そんなもん

 
32:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:43:30.83 ID:kNUMx5570

何この、ネタにマジレス感


34:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:44:12.65 ID:KlXH7Ftw0

マッカーサーの言ったことは意味合いが違うだろw
国際社会ではまだまだ青二才って意味だったのに、いつから日本人全員12歳に切り替わったんだw
勉強不足すぎるだろwこの編集者w


35:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:44:21.29 ID:smnhQwaP0

youtubeとかの動画にkawaiiとか付けてるやつがいるが、
日本語分からんオタ外人だけなイメージ。


36:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:44:30.15 ID:L9YWe7eXO

マッカーサーがそう言ったのは1951年で
本当の意味は『民主主義の成熟度が12才』とのこと wikiより
(´_ゝ`)勉強になったよ


38:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:44:34.73 ID:ghwhyM4oO

かわいいにも複数の意味があり、使い分けてるのにな
おっきな女子には違うのも多いけどさ


39:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:44:36.32 ID:G+/0cR630

可愛いだのいい人だのって、まったくあてにならん評価だよな

84:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:52:56.46 ID:Jenn/oze0

>>39
かわいいは弱弱しいと同義
女の強さの基準が美にあるならば自分の競争相手にはならないほど醜いということ

 
42:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:46:40.02 ID:Y8lRze7K0

石平氏曰く中国にかわいい、かわいそうに該当する言語はないらしい
まあ日本のわびさび文化を勝手に土下座文化と解釈しちゃうような新聞だから深く考察する気もないんだろうねえ

90:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:54:03.80 ID:l0jRw2Zk0

>>42
日本の古典を中国語訳にするとニュアンスが消えてしまうらしいな
中国には「わび」「さび」「もののあはれ」といった観念が
どう探しても存在しないとか

 
43:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:46:41.41 ID:1P6uPyCXO

普通に可愛いのはよく判るが
キモ可愛いとかは流石に判らんのも多いな。。。w


48:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:47:32.21 ID:AZ/zFDk60

何でもかわいいで済ますB層といってほしい


51:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:47:47.31 ID:ge5y86U30

日本人は枕草子の時代から色んな物の中に可愛さを見出してるんだよ
年季入ってるんだからほっといてくれ


53:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:47:59.06 ID:/oZ04Hqm0

中国人はなんでもおおげさなんだよw


54:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:48:22.54 ID:AEvR3il40

パンダこそカワイイで済ませてはいけないよな。
その裏にある中共の下卑た薄汚い悪意と下心を見抜けなければいけない。
中国はぜんぜんカワイくない!臭い!汚い!人殺し!!と
これからは日本人全員が声を大にして言わなければならない。

69:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 10:49:56.86 ID:ge5y86U30

>>54
パンダは目の周りの黒いとこがなかったら凶悪な顔してるよね

 

232:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 11:22:09.30 ID:5doON7y20

>>69
パンダはササ食ってるから熊の中でも温和な顔してる。目の周りの黒い所がなくても可愛い顔のまま。

 

207:名無しさん@13周年 2013/07/16(火) 11:18:41.19 ID:8JlwZqDw0

>>54パンダたんの悪口を言ってはいけない
パンダたんはチベットのものなのに今では中共支配の象徴になっている
フリーチベット、フリーパンダたん

 

コメント

  1. 名無し より:

    かわいいの語源は中国とは関係ないです
    だいたい発音からして違うだろうに
    可愛いの当て字は中国由来かも知れないが

  2. watch@名無しさん より:

    語彙が貧弱になれば感性が痩せ、感性が痩せれば語彙が貧弱になる。
    それを現代では“グローバリズム”でごまかしている。COOLな時代だなw

  3. watch@名無しさん より:

    大人びた美しさより幼い可愛さを良しとする風潮が、日本人の幼稚化を招いてるってのは一理あるな

  4. より:

    12歳幼女日本ちゃんかわいい

  5. 匿名 より:

    かわいいって大和言葉じゃないんか
    可愛いは当て字だと思ってた

  6. まとめブログリーダー より:

    可愛くないチュンに言われても困るw

  7. 匿名 より:

    大袈裟に可愛いの概念を説明してるけど、微妙にはずしてる気がする
    可愛いって、完璧なものから何か一つ引いた感じじゃないのかな?
    幼稚なものというより、不完全なものを愛でる感情でないかと思う

  8. watch@名無しさん より:

    「きもかわいい」や「ぶさかわいい」は幼稚どころかむしろ感性の複雑さを表してるだろ。
    一見すると気持ち悪いものや不細工なものにさえ、わずかでも愛でる部分を見出してるんだから。
    愛でる部分がなければ「キモイ」「ブサイク」としか言われない。

  9. watch@名無しさん より:

    シナって文革で全部捨ててるから漢字も日本からの逆輸入だよ
    だから可愛が有るのは当然だろ

  10. watch@名無しさん より:

    やっぱチュンは相手にする価値も無いな。これを掲載した管理人が問題だ。

  11. watch@名無しさん より:

    行儀の悪さで世界的に有名な中国人さんに「マッカーサーの言う通り日本人は精神年齢12歳アル!」と言われるとは胸熱

  12. watch@名無しさん より:

    自国の食事の副作用をどうにかしてから言ってくれよ

  13. watch@名無しさん より:

    日本人も「かわいい」は分からない
    マーケッターやプロモーターが頭を悩ます大問題やで

  14. watch@名無しさん より:

    日本は民主主義国家なのに政治家が国を支配してるよね
    カルト、北、南、
    日本は民主主義国家なのに利己的な女の子や糞ちゃらおが沢山居るよね
    制限された自由なのに自由権、生存権、他者への迷惑も考えない乱用
    顔面性差別階級社会
    小学校高学年あたりから成長してない奴多いなとか思ってたけどやっぱりな
    女の方が精神面の発達が早いとか教科書に載ってる国だもんな

  15. 匿名 より:

    きっしょ!まるで日本から垂れ流された情報みたいだな
    この論調って日本のマスゴミとのズブズブ感があふれとるぞ
    日本のマスゴミってゴミ以下の害虫だな

  16. watch@名無しさん より:

    確か、戦後まで、働く、と言う漢字がなかったんだよね。
    働く意識が無いから、・・・
    お前らに好い漢字を紹介してやるよ、貴様らの、心も、体もジャストフィット
    の漢字。
    醜い。
    キチンと、鬼と言う漢字も入っているだろう。

  17. watch@名無しさん より:

    女「○○ちゃんかわいー!」(こいつには勝ったな)

  18.   より:

    日本の可愛い文化は確かに反吐が出るほど気持ち悪い
    まあ格好良さや美しさからは程遠い民族だから
    可愛いって言葉に逃げるしかないんだろうけど

  19. watch@名無しさん より:

    愛誤中「ぬこたんかわいー!保健所に入れる人間はタヒねばいいのに」
    →しかも自分で保護し飼うわけでもない。猫を可愛がってる自分が大好きなだけの自己中

  20. watch@名無しさん より:

    女「俺君って・・・かわいいよねっ!」
    俺「」

  21. watch@名無しさん より:

    ※18
    おまえの民族は
    カッコ良い、美しい、カワイイ すべてに当てはまらないだろ。
    「金」がいちばん当てはまるだろ。あ~でもやっぱ「盗」かな。

  22. watch@名無しさん より:

    何でも「儲かるのか」で済ませる中国人
    だがそこには恐ろしい副作用が……
    もう出てますやんw

  23. watch@名無しさん より:

    何でも「起源なのか」で済ませる朝鮮人
    だがそこには恐ろしい副作用が……

  24. watch@名無しさん より:

    幼稚な物をかわいいと形容するのが複雑なものを嫌う根拠になってない
    かわいい幼稚な評論家気取りは死ねよコラ

  25. watch@名無しさん より:

    中国だろうとチベットだろうと無人の野であろうと
    パンダはそこに住んでるだけだべ

  26. watch@名無しさん より:

    なんでも『反日』ですます特亜人
    その副作用で世界が特亜から孤立していくよ

  27. watch@名無しさん より:

    支那:
      日本は「かわいい」のせいで学習力が低下し落ちぶれている。
      マッカーサーは鋭い。ちなみに「かわいい」の語源は中国語
    いつもここから:
      ねえねえお父さん、あの人「かわいい」は中国発祥って言ってるよ?
      かわいぃねぇ~~~wwwwww
      かわいぃねぇ~~~wwwwww

  28. watch@名無しさん より:

    日本はかわいい国家だからな、だが確かに幼稚っぽいのはいただけない。
    あと可愛い=弱々しいとネガティブに言う奴はなんなんだ?
    子供とか庇護に値する存在に言うから弱々しいと思ってるだろうか。
    弱々しいから可愛い はあるかもしれないが 可愛いから弱々しいとは
    ならんよ。
    優しいと弱いの違いの分からない奴と同じ思考な気がする
    ※8
    不完全の中にある美をさがしたり、華やかとは対象の一見地味なものから侘び寂びの美を感じたり、そうゆう感性て日本人っぽいって思うな。
    エログロに美を感じる芸術家もいるし。サイコパスもいそうだがw

  29. watch@名無しさん より:

    こじつけもここまで来るとなあ・・・
    とにかく日本が気に食わないってことぐらいしか伝わってこない

  30. 癌柳才 より:

    『かわいい』という、裏があってもおもてなしの一言だよな。

  31. watch@名無しさん より:

    まあ女のゲテモノ見てからかわいい~wwは明らかにその場しのぎのお世辞感はあるな
    お前絶対そう思ってないだろw

  32. watch@名無しさん より:

    又上手に反日工作。口から生まれた民族ですから日本人を陥れるその巧みな弁と発想力には敬服します。
    じょうずに反日工作。なんとうまいんでしょう。

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
タイトルとURLをコピーしました