漫画「アイシールド21」作者 アメリカで「18禁」になっている理由を語る「日本だとギャグなんですけど」

http://news.livedoor.com/article/detail/13409047/
2017年7月31日 9時12分 トピックニュース
29日深夜放送のラジオ番組「サンドウィッチマンの週刊ラジオジャンプ」（TBSラジオ）で、アメフト漫画「アイシールド21」が、米国内で18禁になっている理由が明かされた。
番組では、同作の作者である稲垣理一郎氏を招いて制作の裏側を語った。
稲垣氏は作風のリアリティーを求めて、日本以外にもアメリカンフットボールの本場・米国にも取材で訪れたそうだ。
伊達みきおが、米国内における出版状況を尋ねると、稲垣氏は「一応、出してるんですけど。18禁レーベルになってたような気が…」と告白する。
稲垣氏は年齢制限がかかった理由として「（作中の）高校生が銃を乱射するんで。アメリカだとちょっとヤバイんですよ」「日本だとギャグなんですけど」と語った。
両国の認識の違いに、相方の富澤たけしが「文化の違いで、こんなことになるんですね」というと、伊達も「銃社会だからね、向こうは。ダメなんだ」と驚きを隠せないようだった。