1:動物園φ ★＠＼(^o^)／ 2015/11/06(金) 11:37:22.86 ID:???*.net
ＡＦＰ＝時事 11月6日(金)10時25分配信
15-16イタリア・セリエA第8節、トリノ対ACミラン。ベンチで試合開始を待つACミランの 本田圭佑（中央、2015年10月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】イタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）に所属する本田圭佑（Keisuke Honda）が、契約を1年残して今季終了後に退団することでクラブ側と合意したと、 イタリアメディアが報じた。
ミランがラツィオ破り3連勝、順位も6位に浮上
2013年末にCSKAモスクワ（CSKA Moscow）からフリーでロッソネリ（Rossoneri、AC ミランの愛称の一つ）に加入し、「子供のころからの夢をかなえた」本田は、移籍当初こそ 好印象を残していたが、昨季終了後のフィリッポ・インザーギ（Filippo Inzaghi）監督の 退任後は徐々に活躍の場を失っていった。
シニシャ・ミハイロヴィッチ（Sinisa Mihajlovic）監督の下で本田は今季リーグ戦11試合中 8試合に出場しているが先発出場はほとんどなく、いら立ち、落胆している。
伊スカイ・スポーツ（Sky Sport Italia）の番組「スカイ・フットボール・ナイト （Sky Football Night）は、2017年6月に契約満了となる本田がアドリアーノ・ガッリアーニ （Adriano Galliani）最高経営責任者（CEO）と今季いっぱいはクラブにとどまることで合意に 達したと報じた。
また来年1月の移籍市場で、本田が興味を示しているイングランド・プレミアリーグからいか なるオファーが来た場合でもこれを断り、クラブの目標である3位、そして欧州チャンピオンズ リーグ（UEFA Champions League）復帰に貢献するためミランに残留するだろうとしている。
ここ2シーズンチャンピオンズリーグから遠ざかっているミランは、先週末にラツィオ （SS Lazio）を3-1で下す驚きの結果を残して今季初の3連勝を飾っている。
これで首位フィオレンティーナ（Fiorentina）と勝ち点5差の6位に浮上したミランは、7日に アタランタ（Atalanta）との対戦を控えている。【翻訳編集】 AFPBB News
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151106-00000011-jij_afp-socc
15-16イタリア・セリエA第8節、トリノ対ACミラン。ベンチで試合開始を待つACミランの 本田圭佑（中央、2015年10月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】イタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）に所属する本田圭佑（Keisuke Honda）が、契約を1年残して今季終了後に退団することでクラブ側と合意したと、 イタリアメディアが報じた。
ミランがラツィオ破り3連勝、順位も6位に浮上
2013年末にCSKAモスクワ（CSKA Moscow）からフリーでロッソネリ（Rossoneri、AC ミランの愛称の一つ）に加入し、「子供のころからの夢をかなえた」本田は、移籍当初こそ 好印象を残していたが、昨季終了後のフィリッポ・インザーギ（Filippo Inzaghi）監督の 退任後は徐々に活躍の場を失っていった。
シニシャ・ミハイロヴィッチ（Sinisa Mihajlovic）監督の下で本田は今季リーグ戦11試合中 8試合に出場しているが先発出場はほとんどなく、いら立ち、落胆している。
伊スカイ・スポーツ（Sky Sport Italia）の番組「スカイ・フットボール・ナイト （Sky Football Night）は、2017年6月に契約満了となる本田がアドリアーノ・ガッリアーニ （Adriano Galliani）最高経営責任者（CEO）と今季いっぱいはクラブにとどまることで合意に 達したと報じた。
また来年1月の移籍市場で、本田が興味を示しているイングランド・プレミアリーグからいか なるオファーが来た場合でもこれを断り、クラブの目標である3位、そして欧州チャンピオンズ リーグ（UEFA Champions League）復帰に貢献するためミランに残留するだろうとしている。
ここ2シーズンチャンピオンズリーグから遠ざかっているミランは、先週末にラツィオ （SS Lazio）を3-1で下す驚きの結果を残して今季初の3連勝を飾っている。
これで首位フィオレンティーナ（Fiorentina）と勝ち点5差の6位に浮上したミランは、7日に アタランタ（Atalanta）との対戦を控えている。【翻訳編集】 AFPBB News
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151106-00000011-jij_afp-socc