1: 2025/04/09(水) 00:51:45.24 ID:fA5TTeTV0
なんか謎の「？」感があるもよう
2: 2025/04/09(水) 00:51:59.32 ID:fA5TTeTV0
なんなんやろなこれ
3: 2025/04/09(水) 00:52:30.77 ID:9UfBiZwW0
波紋の件が意味分からんわ
4: 2025/04/09(水) 00:52:59.77 ID:DhHiq0ka0
「波紋の大きさはな…」←？
5: 2025/04/09(水) 00:54:13.32 ID:1blXFLVI0
岸影のワードセンスはほんますごいわ
誰も理解できない
6: 2025/04/09(水) 00:54:20.42 ID:Kpybg5M60
小便してるシーンで小便の代わりに血出すかってホラーシーンなんやろうけど、キャラに「ひねり出す」とか言わせてる辺りに謎の言語センスを感じる
そこは普通に「出す」にしといた方が血にかかるやろ
9: 2025/04/09(水) 00:55:43.77 ID:pNY2IVbW0
>>6
ひねり出すってどっから出た語彙なんやろな
小便出す時に使う言葉でもないやろ
33: 2025/04/09(水) 01:05:20.87 ID:amQIDkaj0
>>9
見張り番はションベン出来ないから今無理してションベン出せよってことだろ
皆引っかかってるのは波紋の大きさでドヤってる謎の男やぞ
36: 2025/04/09(水) 01:07:49.63 ID:Vvxl2gnB0
>>33
いや小便捻り出すもおかしいよ
大便ならともかく
7: 2025/04/09(水) 00:54:49.55 ID:7HbIjSUL0
やっぱ岸本先生って神だわ
8: 2025/04/09(水) 00:54:53.15 ID:qwUunSNW0
再翻訳した日本語みたいだよな
10: 2025/04/09(水) 00:57:44.07 ID:hBErsFjV0
そもそもしっかり出しとけよってセリフに対してお前よりは出てるよ…って返しするの謎すぎる
11: 2025/04/09(水) 00:57:55.95 ID:XnTcFskS0
なんか草
12: 2025/04/09(水) 00:58:48.07 ID:yOOOdSNp0
AIの会話みたいで草
13: 2025/04/09(水) 00:59:31.56 ID:hcc48uqe0
すまん何が分からんのか分からんわ
14: 2025/04/09(水) 00:59:39.88 ID:hcc48uqe0
分かれよ
15: 2025/04/09(水) 00:59:42.42 ID:RmOO94lV0
初めてみたわこのシーン
ナルトってほんまネタシーン多いな
16: 2025/04/09(水) 01:00:07.20 ID:pH+jKgcz0
岸本って顔もカッケーのが良いわ
学生時代ヨウキャで色んな人と交流したからこそセンス良いセリフを書けてる感ある
18: 2025/04/09(水) 01:00:39.81 ID:0t9aRrmL0
水面の波紋の大きさを比べてみろ！←これの再翻訳感
19: 2025/04/09(水) 01:00:50.97 ID:ahorMCHI0
岸影は絵を描く方に能力に全振りしてるから
隠しきれないアホさがどうしても出てしまうんや
20: 2025/04/09(水) 01:01:17.74 ID:WwGUac640
ギャグ漫画日和感があるやりとり
21: 2025/04/09(水) 01:01:45.25 ID:9i4enLtM0
言語センスが独特すぎる
24: 2025/04/09(水) 01:03:05.68 ID:/aYXMKKj0
やっぱ編集だよな
サムライ8が失敗した責任て
25: 2025/04/09(水) 01:03:15.80 ID:KzAjgrzw0
単行本のおまけでコラムみたいなのも書いてるけど文章の構成苦手なのわかるで
26: 2025/04/09(水) 01:03:23.66 ID:YfD+dIk50
なんもかんもちょっとズレてる感笑う
27: 2025/04/09(水) 01:03:53.79 ID:pC4td+p50
後ろに立つとションベンがでないって岸本の持ちネタなんか？
マダラでも使いまわしてるけどw
29: 2025/04/09(水) 01:04:12.21 ID:amQIDkaj0
サスケ外伝がこんな感じでシュールな会話とナルトスに近い絵やったからおもろかったわ
30: 2025/04/09(水) 01:04:16.31 ID:4QOyzQL50
あかんおもろいわ
ナルトスはもっと発展出来たのかもしれんなまだまだネタあるやん
32: 2025/04/09(水) 01:05:09.20 ID:pC4td+p50
AI同士の会話見たけどあいつらは代名詞全く使わないんだよな
岸本もそれ
34: 2025/04/09(水) 01:06:26.77 ID:jng7ds/a0
こんなシーンあったっけ？
37: 2025/04/09(水) 01:08:00.58 ID:OIi5bFABM
>>34
白ゼツが連合軍のチャクラ使って擬態してたやつちゃう
39: 2025/04/09(水) 01:09:17.88 ID:zesyWgHf0
実際こういうわけわからん事言う奴いたりするからこれはこれでいいんしゃね？
40: 2025/04/09(水) 01:09:51.30 ID:kDUs7hfW0
小学生の頃単行本に収録されてる自分語りみたいなやつ読んで、大人でもこんなに日本語下手な人いるんだって衝撃受けた記憶あるわ
海外版ではうまいこと翻訳されてんやろうけど
41: 2025/04/09(水) 01:09:59.83 ID:+C0/D3tJ0
お前よりは出はいいよ…の意図が意味不明過ぎる
44: 2025/04/09(水) 01:11:55.02 ID:HtZZ5zPe0
初期から言い回しが独特というかぶっちゃけ変よな
46: 2025/04/09(水) 01:12:43.16 ID:hGk69xk8M
2代目火影のセリフとか行動は絶対岸影考えてないやろ
あいつだけ東大卒の編集が考えたと思う
一人だけ知能が高すぎる
高知能キャラのシカマルは対して頭良くないし
47: 2025/04/09(水) 01:12:47.43 ID:8OvUsAkC0
ジャンプ編集部は有能
56: 2025/04/09(水) 01:21:44.67 ID:R2BKqYb30
あんまり興奮するなよ赤いの出るぞ
引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1744127505/
コメント