1:オムコシ ★ 2015/12/26(土) 23:01:07.73 ID:CAP_USER.net
●日本のマンガは、アメリカのコミック市場に入れば、とても高い売り上げとなる可能性を秘めている。
アメコミのベストセラーの「バットマン」や「スパイダーマン」は、１か月あたり約１０万～２０万部の売れ行きだ。これに対し、「少年ジャンプ」の日本国内での発行部数は週ごとに２４０万部、ひと月あたりではおよそ９６０万部と５０倍に近い。
人気は「進撃の巨人」や「ワンパンマン」。「いぬやしき」「俺物語！！」「僕のヒーローアカデミア」など、最近のマンガもアメリカの書店の漫画本の棚に多く並んでいる。
●受け入れられるには“とっつきやすさ”が大切
しかし、日本で人気を誇るマンガのすべてがアメリカでも受け入れられるとは限らない。
今後、「千と千尋の神隠し」のような大ヒット作が生まれるためには、コアな日本ファンだけではなく、世界の万人に受け入れられる内容が求められるのである。
●受け皿を広くするためには、表現の方法に工夫が必要だ。例えば、アメリカ人にとって日本のマンガとアニメの多くは、性的な要素がとても多く描写されていると感じられる。
私が高校生の頃、大好きな「らんま１／２」には銭湯シーンなどで女性の上半身が頻繁に描かれていた。そのため、人の目についたときは、「あの高校生はポルノコミックを読んでいる」と誤解された。
このような表現は、日本人からすれば「漫画の一表現」かもしれない。しかし、アメリカの検閲はそれとは異なる。身体の部分的な露出があるだけで、子ども番組としてテレビで放送される可能性はゼロになるほど厳しいのだ。
同様に、日本の店舗や電車内の広告でよく見かけるアイドル系キャラクター。これも、アメリカの公共の場で広告を出すのは難しいであろう。なぜなら、キャラクターの見た目が未成年に見える恐れがある上、体の露出度が高く、児童ポルノに近いと判断される可能性が高いからだ。その結果、日本のアイドル文化がアメリカで理解されるのは難しい。
●では、どのようにすれば海外で認められるのだろうか？
第一に、動画配信サービスに目を向けることである。動画であれば、出版するよりも世間に出回るまでの時間が一般的には短い。また、“クランチロール”や“ネットフリックス”のようにインターネット上で配信される映像であれば、アニメの良さをアニメに関心の薄い人たちにも見てもらえる可能性が高い。そして、ネット上なら、知名度もＳＮＳなどによって上がりやすい。
日本でマンガがアニメ化されるには、多くの場合、最初に週刊誌で連載される必要がある。
しかし、マンガの文化に慣れていない欧米では、最初にアニメに目がとまり、そこからヒットしていく可能性がより高いことも知っておくべきだ。
その上、子どもから大人まで、ドラマやアニメをインターネット上で見る人が多いのだ。
●どんなに素晴らしい作品を生み出したとしても、日本のビジネス戦略やマーケティング手法だけでは、世界で効果を上げるのは難しい。
メイド・イン・ジャパンの文化を世界へ広めるためには、例えばアメリカの企業とパートナーシップを結ぶといった戦略も効果的であろう。
そしてなにより、海外での成功を収めるために最も重要な点は、外国の人たちから意見を聞くことだ。
http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20151224-OYT8T50177.html?page_no=1
アメコミのベストセラーの「バットマン」や「スパイダーマン」は、１か月あたり約１０万～２０万部の売れ行きだ。これに対し、「少年ジャンプ」の日本国内での発行部数は週ごとに２４０万部、ひと月あたりではおよそ９６０万部と５０倍に近い。
人気は「進撃の巨人」や「ワンパンマン」。「いぬやしき」「俺物語！！」「僕のヒーローアカデミア」など、最近のマンガもアメリカの書店の漫画本の棚に多く並んでいる。
●受け入れられるには“とっつきやすさ”が大切
しかし、日本で人気を誇るマンガのすべてがアメリカでも受け入れられるとは限らない。
今後、「千と千尋の神隠し」のような大ヒット作が生まれるためには、コアな日本ファンだけではなく、世界の万人に受け入れられる内容が求められるのである。
●受け皿を広くするためには、表現の方法に工夫が必要だ。例えば、アメリカ人にとって日本のマンガとアニメの多くは、性的な要素がとても多く描写されていると感じられる。
私が高校生の頃、大好きな「らんま１／２」には銭湯シーンなどで女性の上半身が頻繁に描かれていた。そのため、人の目についたときは、「あの高校生はポルノコミックを読んでいる」と誤解された。
このような表現は、日本人からすれば「漫画の一表現」かもしれない。しかし、アメリカの検閲はそれとは異なる。身体の部分的な露出があるだけで、子ども番組としてテレビで放送される可能性はゼロになるほど厳しいのだ。
同様に、日本の店舗や電車内の広告でよく見かけるアイドル系キャラクター。これも、アメリカの公共の場で広告を出すのは難しいであろう。なぜなら、キャラクターの見た目が未成年に見える恐れがある上、体の露出度が高く、児童ポルノに近いと判断される可能性が高いからだ。その結果、日本のアイドル文化がアメリカで理解されるのは難しい。
●では、どのようにすれば海外で認められるのだろうか？
第一に、動画配信サービスに目を向けることである。動画であれば、出版するよりも世間に出回るまでの時間が一般的には短い。また、“クランチロール”や“ネットフリックス”のようにインターネット上で配信される映像であれば、アニメの良さをアニメに関心の薄い人たちにも見てもらえる可能性が高い。そして、ネット上なら、知名度もＳＮＳなどによって上がりやすい。
日本でマンガがアニメ化されるには、多くの場合、最初に週刊誌で連載される必要がある。
しかし、マンガの文化に慣れていない欧米では、最初にアニメに目がとまり、そこからヒットしていく可能性がより高いことも知っておくべきだ。
その上、子どもから大人まで、ドラマやアニメをインターネット上で見る人が多いのだ。
●どんなに素晴らしい作品を生み出したとしても、日本のビジネス戦略やマーケティング手法だけでは、世界で効果を上げるのは難しい。
メイド・イン・ジャパンの文化を世界へ広めるためには、例えばアメリカの企業とパートナーシップを結ぶといった戦略も効果的であろう。
そしてなにより、海外での成功を収めるために最も重要な点は、外国の人たちから意見を聞くことだ。
http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20151224-OYT8T50177.html?page_no=1
コメント
ゲーム業界が通った道だな
海外意識してゲーム作っても全然受けない
結局受けるのはペルソナみたいな日本ぽい作品
ペルソナだって性表現結構あるからなー
日本国内ですらメジャーな客層を掴みきれなくて、一部ファンに媚びて売ってるのが現状なのに。
漫画もアニメもゲームも音楽もね
別にごっそり削除で良いと思う
本物見たかったら日本に来て買えとｗ
TPPはこの辺がヤバそう
成人女性でもロリ体形はNGとか
こういうのって「非関税障壁」にならないの？
日本が大型車より小型車を優遇したらアメリカだって小型車作ればいいのに非関税障壁だーって言ってたよね？
日本国内での需要じゃ漫画アニメ業界は尻すぼみ
いつまでも海外に売る作品がドラえもんだのルパンじゃ飽きられるんだよ
別に海外に売る作品がエロくなくてもいいだろ何噛み付いてんだ？
馬鹿じゃねーのｗ
日本風に改良されたスターウォーズとか
ダイハードなんか見たくないわｗ
それと同じだ
こっちの文化わかろうとしない奴が見る必要ない
この分野は家電や食い物なんかとはわけが違うという程度が
わからないこの記事書いた奴は仕事もう辞めたほうがいいよｗ
国内用と海外用に分ければいいだろ。
海外のバカみたいな表現規制なぞやってられん。
海外じゃミスターポポが2Pカラーになるんだから仕方ない
「エロ」のラインなんて国ごと、宗教ごとに変わるんだから、
いちいち対応出来るかってーの。
「嫌なら見るな」でしまいやろ。
HENTAIという名でエロアニメが広まった国があったと思ったけど。
そのせいでアニメ＝エロアニメのイメージが付いて迷惑したのに。
というかこれを聞いて、なぜか”国内の”検閲に走る奴がいるんだよな
そっちのほうが大問題だわ
自国で出来ない宗教観や何やかんやの表現を、日本が簡単に飛び越えて行くから
受けてると思うんだけど。
尖った部分を抜き取って量産形を増やした所で、最終的に自国で作ればいいやになるだけでしょ。
ふ〜〜ん・・・
じゃあ、ドラゴンボールのブルマ（正確にはブルマに化けた豚）がパフパフするシーンは海外ではないんだ・・・
ワンピースの女性キャラの乳隠しも、もっと地味で大きいんだね？
クリエイターはそういうことは気にせず作るべきだろう、ちゃんと各国が輸入時点で考えといたらいいよ。
売りたいならそれに合わせて作れって、国内の規制や配慮すべき事項も面倒なのにやってられんわ。
あっちの方が変態だと思うし
映画にエロシーン平気で入れてるじゃん(´･ω･`)
意味わかんねーよ
お前らの決めた勝手な基準で俺たちを規制すんなよ
お前ら日本の宗主国か保護国かなんかなの？
ならアメリカには売らない
違法ダウンロードもそっちできっちり取り締まってくれ
表現の不自由な国だね
20歳の成人見せても「13歳に見える」って言うんでしょ
もう日本側は「アジア人を奇形やこびと症扱いする人種差別だ！」ってノリで責めてったら黙るんじゃない
エロ本が変態を生むのではない、潜在的な変態がエロ本に手を伸ばし変態に変態するのだ
日本のエンターテイメントの歴史をよーっく学んでから言え。
程よい色気があるからこそ、人を魅きつける魅力が生まれるんじゃ
元々のアニメが幼稚園や小学生が変身して悪と戦ったり、女子高生主人公の恋愛話とかどないしたらいいの。
外国人ライターｗｗｗｗああ、特亜も外国だったなそういや。
洋画なんてほぼ例外なく女の裸出てくるやんけ…
ブーメラン過ぎ
何を偉そうにいうとんねん笑かすな
アメリカでも地上放送の民放とかじゃ規制が厳しいが、アメリカのTVの基本であるケーブル局ならば結構無修正というか、日本版そのまま流しているよな。
一部子供向けの局でも流しているけれど、そっちの方はめちゃくちゃ改変入っていて評判悪い。ワンピースの改変画像で有名な４Kidsとかな。
まぁ子供向けって事で、向こうの先入観とか規制をそのまま当てはめてんので仕方ないだろうけどな。
つーか、無理にそんな規制に合わせて子供向けに売らなくてもイイだろ。
向こうにしてみれば日本漫画とかは、向こうの子供向けとは違って、色々考えたり思う所があるような内容になっているって評価なんだから、無理に子供向けにする方が既存の海外層を失うわ。
児童向けじゃなくて、中学生以上を対象に考えれば、変に規制入れたり向こうの風土に合わせなくても十分だろ。
日本じゃ大人だって読んでんだからさ。
アニメ漫画は外国人の為でなく、基本は日本人が読むためのモノです
外国人は好き勝手やったらよろしいやん
どうせ海外では著作権利をきちんと保護してる所少ないだろ
してても人口少ない国とか値段設定が馬鹿みたいに高かったりで大して売れんよ
エロとか関係ないね
子供向けの漫画も日本にはいくらでもあるっての
ポケモンとかな
あれは漫画と言うよりアニメ、ゲームで売れただけだけど
前置きとして
｢オタク以外に売るのなら｣というのを付けるべき
海外のオタクだって日本のオタクと全く変わらんよ
海外か国内か関係なしに、一般層までに市場を広げるなら
そういう性的表現は避けるべき。
国籍の違いではなく購買層の違い
なら、『下ネタと言う概念が・・・』は、そのままで行けるな？
これに答えるのは、お前らファンじゃなく編集者と漫画家だよ
世界に目を向けた作家なら、お前らの意見より世界の意見を取るだろう
外国に売る事前提の作品ならそれは賛成。
でも国内向けの作品で、ましてや違法に視聴されたものに当てはめてるのは絶対に間違ってるわ。
アニメ＝ロリポルの図は不名誉
子供を性搾取の対象にするべきじゃない
外人に人気のナルトはエロないの？
読んだことないんだけど、それで売れるんだったらエロなんか入れなくても
別にいいんじゃないの
海外勢にどうこう言われる筋合いは無い
でも、海外の金を抜きにして
ネット配信を抜きにしてアニメ制作会社運営は難しい。
海外に見せるな！ＰＴＡに見せるな！アニメーターの給料をあげろ！
作画が悪い！原作と違う！ＤＶＤを買うメリットがない。
今のアニメオタクは、モンペレベル
特亜ガー
ツイッターやフェイスブックのSNSはキリスト教圏の価値観
それを儒教文化圏のアジアに持ち込んで議論するからおかしくなる
年齢別に規制があるなら年齢別にそのまま規制すりゃいいのにｗ
パンティ＆ストッキングwithガーターベルトを白豚に見せたら卒倒ものだな。
外国人様に日本のアニメは愛されているのだ！っていうのが心の支えのアニオタ勢は、「外人にアニメを売る」ってことは日本のアニメが頃されるって事が分かってないんだよな
「萌え豚腐豚アニメが駆逐されて良アニメだらけになるｗｗｗ外人様はアニメの趣味がいいからなｗｗｗざまあｗｗｗ」とはしゃいでんの
そんな単純な話じゃねーってのに
肌の露出はもう少し控えめにしたほうがいいとは思う。