1 ：2018/12/29(土) 20:34:11.67 ID:5yg6v7YD0.net
「THIS IS JAPAN NAVY, THIS IS JAPAN NAVY」ー この言葉にショックを感じた人もいるかもしれない。
そういえば私たちの国、日本は、Navy（海軍）を保有しているのか？
韓国海軍駆逐艦が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射したとされる問題で、防衛省が12月28日、機内から撮影した映像を公開した。
映像には「日本国海上自衛隊」との翻訳字幕が付いている。
他方で、隊員が「KOREAN NAVAL SHIP」と呼びかけたシーンは「韓国海軍艦艇」と訳されていた。当然といえば当然ではある。
だが、私たちは、同じ概念を国外と国内で「言葉の使い分け」をしている現実を、改めて目の当たりにすることになった。
NHKなどのテレビニュースでは字幕も含めそのまま映像を流していたので、「JAPAN NAVY」に気づいた人も多かったようだ。
ツイッター上でも話題になっていた。
だが、今朝の全国紙はすべて日本語表記に直されており、「JAPAN NAVY」という表記は見当たらなかった（読売、朝日、毎日、産経、日経、東京の29日付朝刊を調査）。
私たちの社会の公的な言論空間（国内）では、自衛隊は「軍（戦力）ではなく、実力組織」とされてきた。
憲法９条２項に「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない」と明記されているため、政府は「通常の観念で考えられる軍隊とは異なる」との見解を維持してきた。
「国際法上、一般的には、軍隊として取り扱われる」との認識を示しつつも、自衛隊を「軍隊」と同視してはこなかった。
3年前に「我が軍」と言った安倍晋三首相が批判を浴びたように、日本国内では「軍」と「呼ぶ」あるいは「同視する」こと自体がタブー視されてきた。
しかし、他国軍との交流や共同軍事演習も行っている自衛隊（Self-Defense Force）は、対外的には軍隊（Force）と同視され、軍事用語の使用が禁止されているわけではない。
このたび、海上自衛隊（正式にはJapan Maritime Self-Defense Force、JMSDF）が現場の実務では「Japan Navy」で通用しているという事実が（別に隠していたわけではないだろうが）、白日のもとに晒されたわけである。
This is JAPAN NAVY…日本は「軍」を保有? 答えを出さなかった平成の終わりに
https://news.yahoo.co.jp/byline/yanaihitofumi/20181229-00109459/
2 ：2018/12/29(土) 20:35:02.21 ID:drwiJcHm0.net
海外からそう呼ばれてるからしゃーない
3 ：2018/12/29(土) 20:35:18.29 ID:bKrfiy060.net
通名みたいなものだろ
4 ：2018/12/29(土) 20:35:45.11 ID:oVtK3i2I0.net
日本国憲法を改正するしかない
5 ：2018/12/29(土) 20:36:05.57 ID:ONyYI3RV0.net
憲法改正
6 ：2018/12/29(土) 20:36:07.44 ID:u/zw+QPZ0.net
論点にもならない
この手のニュースに引っ掛かる馬鹿は偏差値28くらいやクソが
>>6
今更だが偏差値28とか存在するんか？w
>>27
偏差値は100超もマイナスもあるよ
100超は平均的が著しく低い単教科で満点取れば出る
流石に偏差値マイナスは見たこと無いけど模試で0点取れば偏差値一桁ぐらいは普通に出る
7 ：2018/12/29(土) 20:36:25.42 ID:/uEYdEVD0.net
セルフディフェンスフォースとか長すぎて言いにくいだろ
>>7
むしろ外国の軍人がそれを聞いて
なにそれ？何者？となりそう
>>65
パードゥンとか
who are youと聞き返すだろうな
8 ：2018/12/29(土) 20:36:26.38 ID:L5O6+Upe0.net
またアホな弁護士か。
9 ：2018/12/29(土) 20:36:32.20 ID:jLkmYsK40.net
めんどくさいなぁ 揚げ足とりか
10 ：2018/12/29(土) 20:36:37.95 ID:4HXBDDTb0.net
紺色だと思った
>>10
おれも
11 ：2018/12/29(土) 20:36:42.37 ID:5WtZYTsL0.net
忙しい時にジュゲムジュゲム最後まで言えってか
12 ：2018/12/29(土) 20:36:46.81 ID:wXITNo5E0.net
くだらないこと言ってんなあ。
だからマスゴミって言われるんだよ。
13 ：2018/12/29(土) 20:36:59.48 ID:Q6sG056C0.net
一部の人達は大喜びだろうなあ
14 ：2018/12/29(土) 20:37:03.49 ID:zVMcRRzE0.net
そんなself defenceがどうこうって言っても通じないかもしれんだろうが・・・
普通に他の国から軍隊とみられてるよｗｗｗ
16 ：2018/12/29(土) 20:37:10.85 ID:zVMcRRzE0.net
そんなself defenceがどうこうって言っても通じないかもしれんだろうが・・・
普通に他の国から軍隊とみられてるよｗｗｗ
17 ：2018/12/29(土) 20:37:19.86 ID:oCGRGKO70.net
米軍はオフィシャルにＪＭＳＤＦって言ってくれるけど
普段はJAPAN NAVY
昔からそうだよ
>>17
何を今更って話だよね
18 ：2018/12/29(土) 20:37:39.03 ID:sDDedgrN0.net
どうでも良いって思う日本人の方が多い気がする
19 ：2018/12/29(土) 20:37:39.73 ID:y1vF+8uA0.net
論点ずらして煙に巻こうとしてて草
21 ：2018/12/29(土) 20:37:55.08 ID:wdFCEsGj0.net
必死で突っ込みどころを探した結果がこれ
22 ：2018/12/29(土) 20:37:57.86 ID:oxsrzOJ50.net
「私たち」⬅なんじゃそれ、キモい(|||´Д｀)
23 ：2018/12/29(土) 20:38:17.15 ID:W+/TZMzf0.net
軍だと認識してないのは日本の法律だけ
政治家も他国も軍だとしか思ってないだろ
24 ：2018/12/29(土) 20:38:17.52 ID:Yq7IMZcy0.net
そんなの外から見たら海軍以外に見えないってw
25 ：2018/12/29(土) 20:38:21.52 ID:DkA4wHs+0.net
かなり前にも似たような話聞いたぞ
セルフディフェンスフォースとか言っても通じないからだとか
26 ：2018/12/29(土) 20:38:23.92 ID:Jf4rWofR0.net
JMSDFじゃまどろっこしいから
28 ：2018/12/29(土) 20:38:28.75 ID:uDjPyRS30.net
ねじれ憲法は改正だ
韓国が日本に舐めた真似するのは9条の存在が原因だ
中国は…正直9条があろうとなかろうと舐めた真似してくるだろうな
29 ：2018/12/29(土) 20:38:38.86 ID:AO6lxVMR0.net
こんなので発狂するやつなんかほっときゃいい
30 ：2018/12/29(土) 20:39:00.06 ID:gH+1GAz00.net
年末年始にいい言葉遊びのネタを貰えてよかったなｗ
>>30
でも
2か月前なら流行語大賞だったかもな
まあ別にどうでもいいけど
31 ：2018/12/29(土) 20:39:19.13 ID:rUrI44NI0.net
弁護士には頭のいいバカしかいないのか
>>31
実際戦後の法曹なんて戦後パヨク法学に洗脳されてバカになった連中が大半だからな
>>31
頭のいい優秀な奴は検察官か裁判官になるからな
弁護士は頭のいいバカがなる職業なんや
>>31
弁護士は犯罪者を守る犯罪者同然の職業だからね
>>31
弁護士ほどAIに向いてる仕事はないだろ
32 ：2018/12/29(土) 20:39:25.20 ID:2N+87rvs0.net
いつからでしたかねぇ（遠い目）
コメント
ヤフーも必死だなぁ。
母国の危機ともなればそりゃそうか。
自衛隊が海外通信ではずっと前、それこそ民主党政権にもNAVY名乗ってるだろうに
なんで今さら批判し始めるのか
パヨクが出たぞーぱよぱよちん♪
ぱよちん音頭だーぱよぱよちーん♫（笑）
海外に「Self-Defense Force」なんて言っても通じないと思う
ついでに無線は端的に話さにゃあかん
小学生レベルの揚げ足どりにはウンザリだわ
JMSDFとか言っても通用しねぇからな
self defence forceとか和製英語みたいでバカっぽいから
本文読んだが自分の考えを言うわけでも無く提言もない
なんと意味のない文章だろ・・・
詳しいことはわからんが、正式名称と略称ってあるじゃん？？
レーダー照射の後にポチッとミサイル発射される危機が迫って急いでいる時に、This is Japan Maritime Self-Defense Forceなんて言ってられるかよ？？
フェネティックコードでJMSDFなんて言ってもおせーよ・・・
該当する単語が無いから、Navyとして採用されてるんじゃ無いの？？
日本語では、海上自衛隊と海自だって短縮語があるけど、他国に伝える時、無線は国際公用語の英語じゃ無いといけないから、簡潔に伝えなきゃいけない
まあ、今回の相手は、民間機パイロットでも、英語の数字が発音できない民族だからなぁ・・・防衛省も苦労してるな・・・
どっかの国の人が批判してきたな
殴りかかってきておいて反撃されたら「自己紹介が不適切だから」？
小学生じゃあるまいに、そんな理屈が通用すると思ってんのかよ
まず謝れよ糞喰い土民
英語得意ならスッペチに教えてやれや
そこが主要な問題では無いんだが
論点逸らしに必死だな
だから、憲法改正が必要だ！って意見ですね？分かります！合同訓練って知ってますよねぇ？
自衛隊なのに軍？！キャー！！！
こんな頭沸いてる奴なんてキチガイパヨクだけやろ
病院で頭の検査でもしてもらえ
天皇だってエンペラーだし海外に自衛隊なんて分かりづらいだろ
ましてあのノイズが多い通信でセルフなんちゃらとか効率悪すぎ
ほんなら日本はいつからジャッパーンなんて国名になったんだよ、って話だわ
お花畑脳は故障してるんだからショックで正常に戻るんじゃないか？
話題逸らしに必死だな
韓国軍艦と北朝鮮漁船が何してたか勘ぐられるのよっぽど都合悪いんだろうな
ネットの駄目なところは、本文を読まずに見だしだけに注目すること。
この記事の執筆者（楊井人文）は、弁護士だけど元産経新聞の記者で、おそらく右よりの人だよ。
記事の本意は、言葉遊びを止めるためにも憲法九条と決着をつけるべきってことかと。
self defence force→ほーん、国境警備隊なん？と言われてしまうから
いやまじでだから？と言いたくなるな。
弁護士の主張は「自衛隊か軍隊かって簡単な答えを平成終わるのにまだ終わってないとかあほやん(軍隊扱いでええやん)」じゃないんか？
これで案件とか嬉しがるようなバカだからパヨクとかノータリンとかテーノーとか言われるんだぞパヨクは、もっと世の中の本質を勉強しろよパヨク。
自衛隊はあくまで内向きの理屈で対外的にはarmyだよ
変さち200万超えの俺の見解では無線は聞き取りにくいから出来るだけ短く簡素に伝える必要があったのだった