ドイツ人漢字研究者 「ドイツの漢字表記『独』は差別的 やめて」 | watch@2ちゃんねる
スポンサーリンク




人気記事(外部)

お勧め記事(外部)

スポンサーリンク

ドイツ人漢字研究者 「ドイツの漢字表記『独』は差別的 やめて」

スポンサーリンク

1 :2019/07/11(木) 22:26:31.94 ID:iu8hCZNB0●.net

 

ドイツの人から見て「独」という漢字が不愉快かどうか、なんてこれまで考えたことがありませんでした。
東京新聞朝刊の記事「ニュース読者発」です。
https://twitter.com/tokyo_kouetsubu/status/848789852195758080
 



2 :2019/07/11(木) 22:27:15.92 ID:UK5qMN+q0.net
露とかどうなるんや

 

55 :2019/07/11(木) 22:35:21.72 ID:pSYmUIAk0.net
>>2

姦よりましじゃね?

  

218 :2019/07/11(木) 23:07:47.74 ID:13y918IM0.net
>>55

韓国の漢字表記それにするか

  
3 :2019/07/11(木) 22:27:28.40 ID:sPY16i7a0.net
良い漢字だと思うけどな

「独」の旧字は「獨」であり、「犬+蜀」から成る。
「蜀」は牡の獣の象形文字で虫は性器を表すとされる。
牡は群れを離れていることが多く、また、犬は一匹でもその持ち場を守りて忠である。
故に独りという意味を持つと同時に、迎合せぬという意を持つ。

 

30 :2019/07/11(木) 22:31:43.37 ID:6Aq0wn9I0.net
>>3

むしろかっこいいやんね

  

209 :2019/07/11(木) 23:06:01.93 ID:sXd1e7xF0.net
>>3

ここまで勉強してほしいよね

  

273 :2019/07/11(木) 23:25:07.59 ID:w4h0/fhz0.net
>>3

成る程なぁ。ドイツの性格をよく表してるよね。

  
4 :2019/07/11(木) 22:27:43.85 ID:CGoJIZak0.net

 
5 :2019/07/11(木) 22:28:01.85 ID:noaC61Ak0.net
>>1
米も差別

 

142 :2019/07/11(木) 22:51:04.93 ID:asK0fEPe0.net
>>5

テリーマンは漢字表記

  
6 :2019/07/11(木) 22:28:11.58 ID:/KI8SEFn0.net
アメリカなんか米だぞコメ

 
7 :2019/07/11(木) 22:28:12.58 ID:tkl1+gs30.net
こんな漢字あてたのはドイツだ!

 

23 :2019/07/11(木) 22:30:43.95 ID:aSiwALBn0.net
>>7

オマーンだ!

  
8 :2019/07/11(木) 22:28:16.88 ID:i3GVA8zi0.net
毒逸

 
9 :2019/07/11(木) 22:28:20.85 ID:3pAZzFg60.net
那智州のほうがええか?

 
10 :2019/07/11(木) 22:28:43.88 ID:Es06+ZJx0.net
お気持ちwwwwwwwwwwww

 
11 :2019/07/11(木) 22:29:00.40 ID:E8mTFhnh0.net
八王子のシュミッツと呼ばれた男

 

103 :2019/07/11(木) 22:41:59.86 ID:U8zgJ93o0.net
>>11

略して八ミツ

  
12 :2019/07/11(木) 22:29:07.40 ID:nDeuon1P0.net
じゃあ怒か駑にする?

 
13 :2019/07/11(木) 22:29:41.49 ID:Es06+ZJx0.net
怒逸

 
14 :2019/07/11(木) 22:29:45.74 ID:SCfCMeCC0.net
何で?
独って自分の力で立ってるイメージでいいじゃん

 
15 :2019/07/11(木) 22:29:48.84 ID:7+T1fJUd0.net
全く漢字を理解してなくてワロタ

 
16 :2019/07/11(木) 22:29:51.30 ID:69ko+Glv0.net
土人

 
17 :2019/07/11(木) 22:29:59.69 ID:gy3E68lq0.net

 
18 :2019/07/11(木) 22:30:00.29 ID:kmfkbgAF0.net

 
19 :2019/07/11(木) 22:30:01.95 ID:IDeBv0ae0.net
独立独歩の独だろ
かっこいいじゃねーか
アメリカなんか米だぞ

 
20 :2019/07/11(木) 22:30:14.51 ID:r7BX4/vE0.net
マジかよ、かっこいいのに。

 
21 :2019/07/11(木) 22:30:17.11 ID:DQKVsVt50.net
伊とかどうすんだよw
意味わかんねーしツッコミどころもないw

 
22 :2019/07/11(木) 22:30:31.63 ID:eJQlEubG0.net
「怒溢(どいつ)」
なんかすぐに戦争おっぱじめそう・・(´・ω・`;)

 
24 :2019/07/11(木) 22:31:14.76 ID:7Ym3sKNE0.net
かっこよくていいじゃん

 
25 :2019/07/11(木) 22:31:18.60 ID:i7dArK5l0.net
仏教でもないのに仏とかもな

 
26 :2019/07/11(木) 22:31:24.84 ID:gd8ava9D0.net
エジプトなんて埃だぞ

 

84 :2019/07/11(木) 22:38:25.08 ID:ISBRZBxO0.net
>>26

これはひどい

  

274 :2019/07/11(木) 23:25:41.76 ID:D9efMoK60.net
>>26

知らなかった

  
27 :2019/07/11(木) 22:31:26.07 ID:ia+dzA9T0.net
ジャーマニーの邪でいいだろ

 
28 :2019/07/11(木) 22:31:26.40 ID:LuxJb0k90.net
漢字自体に意味ないだろ 気にすんな

 
29 :2019/07/11(木) 22:31:27.60 ID:TvLVoDjG0.net

 

81 :2019/07/11(木) 22:38:06.30 ID:sDwfBUo50.net
>>29

これだろ

  
31 :2019/07/11(木) 22:32:09.91 ID:tilxwfsg0.net
英や仏よりはイメージ良くないのは確かだが、国際的に孤立して最後はボコホコにされるお国柄をこれ以上なく表していると思うな

 

79 :2019/07/11(木) 22:38:02.36 ID:N8PO4D4n0.net
>>31

仏もどうかと思うけど
ブッダだぞ

  
32 :2019/07/11(木) 22:32:19.12 ID:5LbSk6ea0.net
仏「ニチャァ」
英「ウヒヒヒヒ」

 
33 :2019/07/11(木) 22:32:22.13 ID:FmuZIsGf0.net
当て字だから意味関係ないだろ

 
34 :2019/07/11(木) 22:32:31.01 ID:zumVb2sl0.net
でた

 
35 :2019/07/11(木) 22:32:42.58 ID:VB3UfmG60.net
むしろマトモな漢字当てられてる方が少ないだろ
英仏くらいじゃね 雰囲気いいの

 
36 :2019/07/11(木) 22:32:44.78 ID:fKKphEEV0.net
ヒトラーを連想するのは確か

 
37 :2019/07/11(木) 22:32:49.25 ID:MW7zETxe0.net
若林オーストラリア

 
38 :2019/07/11(木) 22:32:55.52 ID:N/B+ymE70.net
奴でいいよもう

 
39 :2019/07/11(木) 22:32:55.91 ID:i8QZll+60.net
てか、漢字わからんだろwww

 
40 :2019/07/11(木) 22:33:02.87 ID:MJa9AvUT0.net
この外人は無知なだけだから仕方ないだろうがそれを記事にしてるやつは救いようの無い知的障害者だわ
日本人じゃないと信じたい

 

コメント

  1. 匿名 より:

    中国と国名だけでも統一すれば良いんじゃねえの?
    総て国の名前のの漢字表記は音を漢字に置き換えたものだろ。
    中国ではドイツは德國 德意志で略称では徳
    アメリかは美利堅合眾國 美國で略称では美
    それに対して日本では独逸から独、亜米利加から米。
    中国や台湾で13億以上が使われたいるのだし、
    せめて主要国位共通表記で良いんじゃないの?
    略称漢字単独でも独、米より徳、美の方が相手も喜ぶよ。

  2. 匿名 より:

    東京新聞「日本に差別が無いはずないからドイツ人使って創作するぞ」

  3. 匿名 より:

    まだまだ漢字を分かってないってことでしょう
    「独」がなんで差別的なんだ
    孤高をも表わしてもいるじゃん「独立独歩」とか
    ドイツは、韓国の漢字を嫌がってるくせに自分の名前の詳細には漢字を使ってるダブルスタンダード的なケチの付け方を見習ってはいけない

  4. 匿名 より:

    独逸っていい意味だけどな。
    一人だけ飛び抜けてるってポジティブな意味。
    この漢字研究者のレベルが低いだけ。難癖。
    きちんと外務省が文字の意味を説明して変える必要なし。

  5. 匿名 より:

    むかしの中国みたいに周辺異民族に狛と鮮卑とか卑字を付けたのとごっちゃにしてるなこのオッサン

  6. 匿名 より:

    中華思想では、儒家の理想国家である商や周の華夷秩序にもとづいて、中原の王者が治めた地を中心に、
    中華(中原)>冊封国>夷狄戎蛮
    としており、夷狄戎蛮の国は華外の地と呼ばれ、国名にも獣や虫を当てられる場合も少なくない。

    その意味では、獣ヘンを使っている”独”は、蔑称と映るが、
    中国ではドイツのことを”徳意志””徳国”と書くことから、”独逸”の当て字は、日本固有のものと思われる。

    日本には、前述華狄思想はないから、単なる当て字に過ぎない

  7. 匿名 より:

    岐阜の阜みたいに岐阜以外で使われないような字にしたらまんぞくなのかな

  8. 匿名 より:

    このドイツ人は「独立」とかの単語も知らず、東京新聞という北朝鮮系反日新聞に吹き込まれt……ん?白さんに教わった?白さん独自の説の英訳?アチャー…

  9. 匿名 より:

    獣編が嫌だっていわれてもね
    もっとひどいのたくさんあるし
    都々逸に改名するか

  10. 匿名 より:

    白川静先生が聞いたら、何て答えるだろうかなあ。

  11. 匿名 より:

    独善の独だ
    ぴったりやろ

    度土戸弩弩…
    好きなの選べばいい

  12. _ より:

    所詮はにわかだな

スポンサーリンク




WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
タイトルとURLをコピーしました