「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語213個の改正要求 | watch@2ちゃんねる
最新記事(外部)
お勧め記事(外部)

「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語213個の改正要求

スポンサーリンク

1 :2019/08/19(月) 20:59:06.12 ID:yBn0uKP80●.net


 韓国の文喜相(ムン・ヒサン)国会議長は19日、日本式表現や難しい漢字語など一部の法律用語を改正するよう求める意見書を、国会運営委員会を含めた10の常任委に伝達した。
国会はこの日、報道資料を通じて「文議長は国会法制室が準備した合計17件の『法律用語整備対象改正法律案』意見書を運営委員長をはじめ10の常任委員長に伝達した」とし「残り7つの委員会にも順次伝達する予定」と明らかにした。
文議長は意見書で「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」と明らかにした。続いて「国会は国民から立法の権限と責任を与えられている」とし「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、一般国民ならば誰でもその内容を簡単に理解して法をしっかり守れるように努力しなければならない」と強調した。
国会法制室は今年3月から法律用語整備事業を展開し、国立国語院などとの協議を通じて整備対象法律用語213語を選定した。直訳された日本語や日本語を漢字音に変えた日本語式の表現、過度に縮約された漢字語などがその対象だ。
国会は「議員発の法律案件数が最近爆発的に増えているが、このうち単純な用語と表現の純化のための内容が相当数」と指摘した。続いて「常任委別に(誤った用語を) 一括整備することになれば、今後法律案が政策的な内容にさらに集中できるようになることが期待される」と明らかにした。

https://japanese.joins.com/article/701/256701.html

断言してもいいが、213どころじゃ済まない

 



2 :2019/08/19(月) 20:59:55.57 ID:tGP+VYAg0.net
頭おかCのでR!

 
3 :2019/08/19(月) 21:00:06.04 ID:qs0o6kgk0.net
元々はハングルなんて女子供の文字と馬鹿にされて漢字が珍重された世界なのにな

 
4 :2019/08/19(月) 21:00:13.29 ID:C63Lhy8t0.net
韓国の議長ってどこまで権限持ってるんよ

 

70 :2019/08/19(月) 21:19:57.54 ID:LegobbiA0.net
>>4

セクハラしても責任問われないぐらいには強力

  

133 :2019/08/19(月) 21:49:16.16 ID:8l+CvA2W0.net
>>4

バックに鳩山補佐官が居るからやりたい放題

  
5 :2019/08/19(月) 21:00:18.49 ID:2MATJstD0.net
おう

 
6 :2019/08/19(月) 21:00:24.78 ID:5qf0NFjg0.net
好きすればいい。
早く滅べバカども。

 
7 :2019/08/19(月) 21:00:28.55 ID:pTSzFdM+0.net
頭悪すぎて分からないので簡単なやつお願い

 

107 :2019/08/19(月) 21:36:00.91 ID:n3HpD01+0.net
>>7

当日、韓国語では存在しない意味の言葉を日本語で代用

国旗→クッキ
国歌→クッカ

この辺も日本語由来と

  

136 :2019/08/19(月) 21:49:48.08 ID:ShBX6Nh90.net
>>107

なんで存在しなかったんだろう

  

163 :2019/08/19(月) 22:12:44.97 ID:4Lx3d3Sl0.net
>>136

そりゃ属国で自国の国旗なかったから

  

176 :2019/08/19(月) 22:20:55.31 ID:mxEQB3wJ0.net
>>136

国と言うものがわからなかったからじゃね

  
8 :2019/08/19(月) 21:00:36.87 ID:aa3XvLCQ0.net
日本語由来の語句を全部排除したら朝鮮語は現代言語としては使い物にならんのだがw

 

170 :2019/08/19(月) 22:16:02.33 ID:1kpf77zb0.net
>>8

そう言えば、文法は日本由来なんだよね

  
9 :2019/08/19(月) 21:01:10.58 ID:PeaNAsh9O.net
チョンね!

 
10 :2019/08/19(月) 21:01:15.99 ID:9hehGD5/0.net
漢字が難しいからこの反日機会に自分等の都合の良いように作り替え様って事だろ?

 
11 :2019/08/19(月) 21:01:43.34 ID:dt5CSI970.net
ハングル自体捨てないと

 
12 :2019/08/19(月) 21:01:52.61 ID:eeOTVCkD0.net
ハングル捨てたほうが早いぞ

 
13 :2019/08/19(月) 21:02:04.94 ID:nN8Dysnf0.net
この人が日韓議連の重鎮というのだから
日本を馬鹿にしてるとしか思えないw

 
14 :2019/08/19(月) 21:02:09.79 ID:aInkZAmm0.net
ビッグ3のゴルフ思い出した

 
15 :2019/08/19(月) 21:02:14.20 ID:vLnKSJ0k0.net
北朝鮮と話出来なくなるな

 
16 :2019/08/19(月) 21:02:28.66 ID:V844Rz3R0.net
またおまえか

 
17 :2019/08/19(月) 21:02:30.08 ID:VSpIyPAw0.net
中国ですら、漢字2語からなる近代の造語はかなりの部分が日本語由来と聞いたぞ
朝鮮語なんてその比じゃないだろ
朝鮮語自体を作り直すに等しいのでは?

 

85 :2019/08/19(月) 21:24:37.41 ID:OWYXizB10.net
>>17

中国のネットギークは今日本語直訳っぽい偽中国語を好んでる層もいるとかいうしな

  

138 :2019/08/19(月) 21:51:40.73 ID:rLlrvgr10.net
>>85

あれか緊急射精案件とかか

  
18 :2019/08/19(月) 21:02:42.21 ID:WWDDUnBC0.net
元号うざい
時代遅れ、ガラパゴス老害文化
西暦で統一しろ

 

186 :2019/08/19(月) 22:28:15.73 ID:7Rert5bI0.net
>>18

朝鮮人発見

  
19 :2019/08/19(月) 21:02:45.16 ID:zovVZVaE0.net
あいつら漢字読めないのにどうやって名付けてるの?

 
20 :2019/08/19(月) 21:02:48.99 ID:GyAe49O70.net
いいことじゃないですか。その調子で早く自立しな

 
21 :2019/08/19(月) 21:02:54.64 ID:1E7e50KN0.net
他にやることないのかよ

 
22 :2019/08/19(月) 21:02:54.95 ID:8VvsTTr20.net
今やらなきゃいけないのはソコじゃないだろうに…現実見ようや

 
23 :2019/08/19(月) 21:03:02.44 ID:yqrIYH300.net
いいね👍
日本離れ歓迎します

 
24 :2019/08/19(月) 21:03:13.20 ID:JrC14XME0.net
そこもパクッてたの?

 
25 :2019/08/19(月) 21:03:15.87 ID:TlzDnkWa0.net
民法も刑法も、旧日帝時代の日本のやつを
今でもそのまま使ってるやん

あれを改正するのが先じゃね?

 
26 :2019/08/19(月) 21:03:48.51 ID:yqrIYH300.net
漢字を捨てた韓国
気にくわないものをどんどん捨てよう🎵

 

144 :2019/08/19(月) 21:55:52.73 ID:JBPTidPA0.net
>>26

なんで名前は漢字なんだろうな

  
27 :2019/08/19(月) 21:04:00.88 ID:+E3KtoUY0.net
ヤックソック無くなるん?

 
28 :2019/08/19(月) 21:04:11.77 ID:H4RpzbEw0.net
もうニダの強弱だけで会話すればいいじゃね

 

45 :2019/08/19(月) 21:09:45.40 ID:/34POf970.net
>>28

大阪ではなんやだけで会話できるらしい

  
29 :2019/08/19(月) 21:04:16.05 ID:VGOGtnj+0.net
まずソウルの下水から埋めようや。

 
31 :2019/08/19(月) 21:04:55.47 ID:5VhCIADx0.net
民法は日本のまる写しで、法定地上権の考え方もまったく同じらしいな。

 
32 :2019/08/19(月) 21:05:05.31 ID:/Nma2doX0.net
それはそうと韓国勢力のはびこるNHKが。
例の、病院を抜け出して逃走した韓国人窃盗犯の報道で
「きん容疑者」と中国人向けの読み方で放送して、韓国人という事をぼやかそうという姑息な事をやっていたな

 
33 :2019/08/19(月) 21:05:18.84 ID:mFPwyiaX0.net
「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」

これなに言ってるか意味わからんのだけど

 

57 :2019/08/19(月) 21:14:42.26 ID:eeOTVCkD0.net
>>33

文字通り読めば日本語からきてる法律用語が難しいから噛み砕いてわかりやすくするってことかな

  

61 :2019/08/19(月) 21:15:57.29 ID:iboB09M+0.net
>>57

んで
そのドサクサで北に都合の良い様に
書き換えるんだろうな

  
34 :2019/08/19(月) 21:05:42.38 ID:KwmerKZi0.net
三跪九叩頭の礼を復活させて。

 
35 :2019/08/19(月) 21:05:46.88 ID:OTJhT8BG0.net
どうぞどうぞ

 
36 :2019/08/19(月) 21:05:47.34 ID:FpZz8HsK0.net
20世紀になってから出来た韓国語の多くは日本語由来と言われてる
「大統領」とか「経済」とか「民主主義」とか
韓国人、朝鮮人は普段から日本語を公用語として話してるようなもんだ

 

コメント

  1. 匿名 より:

    そんなこんなで土人に逆戻りしたらしい。
    漢字捨てたときから現在は見通せただろうに。

  2.   より:

    適当に作りすぎて訳がわからなくなってるって言うことか。

  3. 匿名 より:

    かの国で日本語由来語句禁止ボウリングやったら一体いくら貯まるんだ・・・

タイトルとURLをコピーしました