【悲報】Facebookさん、習近平を「くその穴」と紹介し謝罪する | watch@2ちゃんねる
スポンサーリンク




人気記事(外部)

お勧め記事(外部)

【悲報】Facebookさん、習近平を「くその穴」と紹介し謝罪する

スポンサーリンク

1 :2020/01/19(日) 12:27:41 ID:GNPL8kHt0.net

【AFP=時事】交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝されている
中国の習近平(Xi Jinping)国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。

 習氏は2日間の日程でミャンマーの首都ネピドーを訪問。中国国家主席のミャンマー訪問は、約20年ぶりだった。

 しかし、フェイスブックの自動翻訳機能がビルマ語  から英語への翻訳で、「習近平」を「Mr Shithole」と
誤訳したことで、この歴史的瞬間もかすんでしまった。

https://news.livedoor.com/lite/article_detail/17685339/

 



2 :2020/01/19(日) 12:27:55 ID:OcYF/7Xha.net

 
3 :2020/01/19(日) 12:28:14 ID:GNPL8kHt0.net
ミスターシットホールは草

 
4 :2020/01/19(日) 12:28:46 ID:OcYF/7Xha.net
草?

 
5 :2020/01/19(日) 12:28:59 ID:5j0JqgUEa.net

 
6 :2020/01/19(日) 12:29:04 ID:8IzDIBaR0.net
ケツの穴扱いは草

 
7 :2020/01/19(日) 12:29:28 ID:alRdNMKDd.net

 
8 :2020/01/19(日) 12:29:34 ID:mbhDzfsH0.net
麻生はass hole

 
9 :2020/01/19(日) 12:29:35 ID:meCUn6Gh0.net
プーさんやぞ

 

22 :2020/01/19(日) 12:31:30 ID:qdW4LUEQ0.net
>>9

プーホールズ(うんち穴)やぞ

  

72 :2020/01/19(日) 12:37:15.05 ID:JWB+ZCpo0.net
>>9

屁こいたんか

  
10 :2020/01/19(日) 12:29:43 ID:N3ESg2Ie0.net

 
11 :2020/01/19(日) 12:29:52 ID:OcYF/7Xha.net
穴がち間違いじゃないやろ

 
13 :2020/01/19(日) 12:30:01 ID:Gcrz8tcla.net
何をどう間違えた糞の穴になるんや

 
14 :2020/01/19(日) 12:30:06 ID:BmloaCuCp.net
*← 中国共産党中央委員会総書記

 

106 :2020/01/19(日) 12:39:45.59 ID:4vduoi/20.net
>>14

これが習近平を表す記号になるのか

  
15 :2020/01/19(日) 12:30:51 ID:+1S0rriD0.net
センスある意訳

 
16 :2020/01/19(日) 12:31:03 ID:OcYF/7Xha.net
AIは嘘つかないな

 
17 :2020/01/19(日) 12:31:09 ID:3TQ+kT2Y0.net
プーさんとか肉まんが一瞬で霞むからやめろ

 
18 :2020/01/19(日) 12:31:24 ID:0UIMjBWT0.net

 
23 :2020/01/19(日) 12:31:31 ID:9VDMy9QH0.net
Mr Shithole

 
24 :2020/01/19(日) 12:31:34 ID:l5qqHTVL0.net
プーさんやからな
シットホールも仕方ないわ

 
25 :2020/01/19(日) 12:31:37 ID:4VIBJoXWp.net
>>1
全世界の肛門に謝罪しろよw

 
26 :2020/01/19(日) 12:31:39 ID:wWzvOy/Oa.net
ツーアウトってところか?

 
27 :2020/01/19(日) 12:31:45 ID:wWzvOy/Oa.net
いやスリーアウトか

 
28 :2020/01/19(日) 12:31:52 ID:knicyLRFa.net
これはいけない

 
29 :2020/01/19(日) 12:32:00 ID:l9zcXcpAa.net
やったぜ

 
30 :2020/01/19(日) 12:32:05 ID:PJ/PyOJma.net

 
31 :2020/01/19(日) 12:32:06 ID:J2KbfG+00.net
これもうわざとだろ

 
32 :2020/01/19(日) 12:32:09 ID:glFHqJqta.net
ア*ル国家主席

 
34 :2020/01/19(日) 12:32:14 ID:0U1PA399a.net
プーさん
習☆マイクロペニス✩近平
習肉まん
うんちする穴

 
35 :2020/01/19(日) 12:32:21 ID:ig45ptof0.net
人間みんな糞の穴ついてるからセーフ

 
36 :2020/01/19(日) 12:32:25 ID:U3An8PCG0.net
ミスターシットホールって悪役いそう

 
37 :2020/01/19(日) 12:32:30 ID:IC4Vnz9u0.net
クソの穴からプーさん

 
38 :2020/01/19(日) 12:32:37 ID:GavT1er1a.net
くそのプーさん

 
42 :2020/01/19(日) 12:32:48 ID:L/18dMs4M.net
フェネックやめるのだ
そこは習近平なのだ

 

47 :2020/01/19(日) 12:33:32 ID:mVDKVu0qa.net
>>42

  
43 :2020/01/19(日) 12:32:56 ID:SIUB6DNda.net
くその穴はさすがに草

 
44 :2020/01/19(日) 12:33:12 ID:bBcyV6dUM.net
草不可避

 
45 :2020/01/19(日) 12:33:24 ID:IC4Vnz9u0.net
全人類習近平化

 
46 :2020/01/19(日) 12:33:24 ID:io1ANFxLa.net
ええやん

 
48 :2020/01/19(日) 12:33:39 ID:q8I8sh1ca.net
流石に可哀想

 
49 :2020/01/19(日) 12:34:01 ID:K4nfYnlG0.net
事実なんだよな〜

 
50 :2020/01/19(日) 12:34:09 ID:+HR45PDdM.net
かっこええやん

 
51 :2020/01/19(日) 12:34:19 ID:HFXZpQ6xa.net
いかんのか?

 
52 :2020/01/19(日) 12:34:36 ID:5MYR6yBZr.net
間違ってはいない

 
53 :2020/01/19(日) 12:34:50 ID:cZXzhitj0.net
ユーモアがある

 
56 :2020/01/19(日) 12:35:03 ID:0fpUM+i10.net
プーピーバッドホール

 
57 :2020/01/19(日) 12:35:15 ID:+vrN22ebp.net
シットホールで糞の穴は草

 
58 :2020/01/19(日) 12:35:16 ID:vJAIPoxJp.net
くさはえる

 
59 :2020/01/19(日) 12:35:27 ID:ZWkxvMJjd.net
尻に習近平飼ってないJ民はおらんよな?

 
60 :2020/01/19(日) 12:35:37 ID:5foH1+5w0.net
合ってるやんけ

 
61 :2020/01/19(日) 12:35:38 ID:LxsuzZg9a.net
習*シットホール*近平

 
62 :2020/01/19(日) 12:35:52.21 ID:SPUje2Tk0.net
さっきトイレ行ったら習近平ブチギレでわろた

 
63 :2020/01/19(日) 12:36:06.97 ID:RhfjDEeYp.net
人工習近平

 
64 :2020/01/19(日) 12:36:07.22 ID:hlBNVRmm0.net
ヘイポー謝罪かな?

 
65 :2020/01/19(日) 12:36:26.66 ID:OvCEz0oF0.net
しゃーない

 
67 :2020/01/19(日) 12:36:38.89 ID:3s9dP+pe0.net

 
68 :2020/01/19(日) 12:36:50.21 ID:dJjUBk7vd.net
今後は中国でケツの穴が規制されて使えなくなるんか?

 
70 :2020/01/19(日) 12:37:05.01 ID:IlTm1EPIa.net
事実指摘罪やぞ

 
73 :2020/01/19(日) 12:37:16.77 ID:QdunJs9L0.net
人間誰しも習近平を抱えているという事実

 
74 :2020/01/19(日) 12:37:17.92 ID:g2bKi+Q80.net
やめたれw

 
75 :2020/01/19(日) 12:37:33.43 ID:P8uq4W2L0.net
ケツアナでキャッキャしとるやつがおるがこれ慣用句で別にそのままのニュアンスではないぞ

 

98 :2020/01/19(日) 12:39:20.08 ID:ZWkxvMJjd.net
>>75

劣悪な場所
粗末な建物
こっちも相当やろ

  
76 :2020/01/19(日) 12:37:40.11 ID:KS/YqXCe0.net

 
78 :2020/01/19(日) 12:37:56.49 ID:e+jIe8vLr.net
プーさんマイクロぺニス*とか属性多過ぎやろ

 
79 :2020/01/19(日) 12:38:04.14 ID:1dGcLzWid.net
臭さんwwwwww

 
81 :2020/01/19(日) 12:38:17.30 ID:0H6knIHJr.net
それよりMr pooの方が良かったな

 
83 :2020/01/19(日) 12:38:25.06 ID:hHoj8y2j0.net
今回Facebook焦ってすぐ謝罪して草生える

 
84 :2020/01/19(日) 12:38:27.91 ID:FR4zaJsa0.net
これ今後使えそう
わざと誤訳してAIのせいやっての

 
85 :2020/01/19(日) 12:38:30.68 ID:/s/HXVN+0.net
中国人全員ブチ切れてそう

 

95 :2020/01/19(日) 12:39:14.88 ID:5+/fnkLUd.net
>>85

なんで

  
87 :2020/01/19(日) 12:38:35.84 ID:cbeMHgUqd.net
英語圏の人が見たら爆笑やろは

 
90 :2020/01/19(日) 12:39:05.32 ID:megUYCSq0.net
いやそうはならんやろ

 
91 :2020/01/19(日) 12:39:06.62 ID:SuLlHiNS0.net
少し草

 
92 :2020/01/19(日) 12:39:07.18 ID:Hjm0r4K3p.net
言っても人間みんな糞の穴やろ

 
94 :2020/01/19(日) 12:39:07.38 ID:hHoj8y2j0.net
中国でFacebook規制されてるのが頷ける

 
97 :2020/01/19(日) 12:39:19.77 ID:R5+C4rWyM.net
あだ名が下に突き進んでるな

 

コメント

  1. 匿名 より:

    そのMr Shitholeを国賓で迎えようとしている日本政府。いい加減にして欲しい。尖閣ではいまだに中国船の領海侵犯が続いているというのに何を考えているのやら。

スポンサーリンク




WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
タイトルとURLをコピーしました