【悲報】日本海を「東の海」と表記へ 京都国際高の韓国語校歌 | watch@2ちゃんねる
スポンサーリンク




人気記事(外部)

お勧め記事(外部)

【悲報】日本海を「東の海」と表記へ 京都国際高の韓国語校歌

スポンサーリンク

1 :2021/03/12(金) 13:33:03.08 ID:2DmCeNRl0●.net

 韓国系学校が前身で、第93回選抜高校野球大会に初出場する京都国際高(京都市東山区)の韓国語校歌の歌詞が、
毎日放送制作の中継映像ではハングルと日本語訳のテロップ付きで流されることが12日、関係者への取材で分かった。

 ハングルの歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれているが、日本語訳では「東の海」と表記する予定。

 京都国際高の寒川稔也教頭は「学校側としては放送局の意向に従い和訳を決める方針」としているが、日本語の訳詞が決まった経緯を明らかにしていない。

 同校は韓国系学校をルーツに持ち、平成11年に初の外国人学校硬式チームとして日本高野連に加盟した。

https://www.sankei.com/smp/sports/news/210312/spo2103120018-s1.html

 




3 :2021/03/12(金) 13:34:04.39 ID:aHzM5ZDz0.net
朝鮮学校だしな

 

79 :2021/03/12(金) 13:47:27.85 ID:yHKiJ89s0.net
>>3

北朝鮮が朝鮮学校な。これは韓国だから違う。違うけど悪意あるのは
同じ位にしとくべき

  
4 :2021/03/12(金) 13:34:05.44 ID:48itX/dZ0.net
で?

 
5 :2021/03/12(金) 13:34:16.37 ID:0u4fBQ6t0.net
高野連は左翼

 
6 :2021/03/12(金) 13:34:20.73 ID:S61uBk8p0.net
技のデパートなのか?

 
7 :2021/03/12(金) 13:34:32.38 ID:4e+4fHlr0.net
>>1
除名しろ

 
8 :2021/03/12(金) 13:34:57.23 ID:4Mr/EEsb0.net
太平洋かな?

 

207 :2021/03/12(金) 15:05:40.96 ID:JPAqS9LM0.net
>>8

日本人がなきゃただの太平洋たよな

  
9 :2021/03/12(金) 13:35:02.65 ID:PHG8DSNp0.net
待て西か北なんだが。

 
10 :2021/03/12(金) 13:35:03.68 ID:2FT1rl0R0.net
朝鮮学校だし勝手にやってろ

 

63 :2021/03/12(金) 13:45:09.95 ID:3l1oGuUW0.net
>>10

そんなもんがあること自体が不快

  
11 :2021/03/12(金) 13:35:05.93 ID:eyiPD16D0.net
西じゃん(´・ω・`)

 
12 :2021/03/12(金) 13:35:23.38 ID:eyiPD16D0.net
西北じゃん(´・ω・`)

 
13 :2021/03/12(金) 13:35:26.35 ID:PlDVmTAG0.net
多様性があって宜しい

 
14 :2021/03/12(金) 13:35:33.20 ID:eyiPD16D0.net
北西じゃん(´・ω・`)

 
15 :2021/03/12(金) 13:35:46.03 ID:jZPF9vKA0.net
韓国からしたら東海
世界から見れば日本海

ただそれだけの話

 
16 :2021/03/12(金) 13:35:48.17 ID:mAjxsTCCO.net
何で日本の高校野球にチョンが出場すんだよ

 

298 :2021/03/12(金) 16:30:22.70 ID:bQAC85Sv0.net
>>16

毎日新聞が居るから

  
17 :2021/03/12(金) 13:36:04.63 ID:4Mr/EEsb0.net
東海村っていう東の海に面した村があるんだけど無視していいの?

 

187 :2021/03/12(金) 14:42:07.87 ID:/GQKPmGE0.net
>>17

国内で使う名前はどうでもいいと何度言えばわかるんだ

  
18 :2021/03/12(金) 13:36:05.39 ID:3kKsdD960.net
日本の税金が入ってないんだか好きにすればいいだろ

 

22 :2021/03/12(金) 13:36:39.89 ID:aHzM5ZDz0.net
>>18

そんなんだ
でも高野連には入れるんだ

  

25 :2021/03/12(金) 13:36:51.76 ID:gafXOCvH0.net
>>18

入ってるよ

  
19 :2021/03/12(金) 13:36:07.88 ID:rVvqoo110.net
>・とりあえず難癖をつけられるものは難癖をつける

難癖の自覚あってワロw

 
20 :2021/03/12(金) 13:36:30.61 ID:JjlGaeYN0.net
南の海で矛盾する無能

 
21 :2021/03/12(金) 13:36:33.04 ID:boF3ITMh0.net
京都から見て日本海は東にあるのか?

 
23 :2021/03/12(金) 13:36:50.12 ID:p2r9HRUr0.net
校歌にまでぶっこむって北朝鮮やな

 
24 :2021/03/12(金) 13:36:50.68 ID:wJ080oMB0.net
東シナ海は今日も平和なのであった

 

111 :2021/03/12(金) 14:02:35.33 ID:V+sa7Ymz0.net
>>24

北京語でも広東語でも東海なんだけどな

  

119 :2021/03/12(金) 14:06:12.10 ID:V944Nkpp0.net
>>111

east china sea,yellow sea,sea of japan,
pacific sea
ここに入れるならeast korea seaだが日本で分断して出来た海だからおかしい

  

148 :2021/03/12(金) 14:19:15.04 ID:V+sa7Ymz0.net
>>119

東シナ海の中国語だよ
東海、簡体文字だと東の字が違うけど意味は同じ

  
26 :2021/03/12(金) 13:36:53.88 ID:rPxsNnhI0.net
高野連はなんで高校じゃないテロリスト養成機関を加盟させてるんだ?

 

35 :2021/03/12(金) 13:39:33.54 ID:gafXOCvH0.net
>>26

ここは一条校だよ

  

50 :2021/03/12(金) 13:42:13.48 ID:rPxsNnhI0.net
>>35

そうなんだじゃあ徹底的に糾弾しないとな

  
27 :2021/03/12(金) 13:37:10.24 ID:s2n/Yfk20.net
太平洋だな

 
28 :2021/03/12(金) 13:37:14.07 ID:PHG8DSNp0.net
東の海つったら太平洋であって日本海は断じて違う。こりゃ許しちゃ駄目なやつだ。突破される。

 
29 :2021/03/12(金) 13:37:51.04 ID:siDPXIau0.net
俺も公立の中学校なのにイムジン河を歌わされたな

 
30 :2021/03/12(金) 13:37:52.49 ID:mojSiRqh0.net
それ、湖だぞ

 
31 :2021/03/12(金) 13:37:53.07 ID:iwC5qTnN0.net
京都の東の海…、太平洋?

 
32 :2021/03/12(金) 13:38:41.84 ID:xMkb46150.net
琵琶湖だな

 
33 :2021/03/12(金) 13:38:57.08 ID:Uhm47qDb0.net
チョンが日本にいるのが問題だけどな
京都はチョン国だった訳か

 
34 :2021/03/12(金) 13:39:18.36 ID:sS69AVoh0.net
日本の全部の高校の中で偏差値が最低なんだってね

 
36 :2021/03/12(金) 13:39:34.40 ID:uMV4pzw6O.net
東の海なら太平洋でしょ

 
37 :2021/03/12(金) 13:39:35.35 ID:Iv6MI0bb0.net
韓国にある日本人学校が競技大会に出たら向こうも忖度して日本海を日本の海にしてくれるやろ

 
38 :2021/03/12(金) 13:39:41.25 ID:3ttB6o460.net
国際(朝鮮)

 
39 :2021/03/12(金) 13:39:41.35 ID:+wz7T7qH0.net
日本海は西にある海だろ

 

コメント

  1. 大和んちゅ より:

    東海の小島の磯の白砂に われ泣きぬれて 蟹とたはむる 石川啄木
    東海:太平洋。東シナ海 etc.

  2. わい より:

    日の没する海が東海とは?東海道、東海地方、東海大学はどこにある

  3. 匿名 より:

    出場停止にしない高野連は売国奴

  4. 匿名 より:

    朝鮮人は頭が弱くて東西が分からないんだ!許してやって欲しい!

  5. 匿名 より:

    相手が自国の認識で呼ぶ名前にまで干渉しない方が良いように思うが。東海を国際名称にゴリ押しするのとは話が違うわけで。

  6. より:

    京さん都うん国際高校?

  7. 匿名 より:

    南朝鮮で校歌に日本海を入れたらどう扱われるのか?
    相互主義で行け

  8. 名無しさん より:

    わざわざ日本に来てまであっちの文化や法律で生きようとする意味がわからん。夜逃げでもしてきたのかな?

  9. 名無し より:

    韓国語の校歌において「東海」と記載されているのなら、その「日本語訳の字幕」においても「東海(東の海)」という表記で良いと思う。

    ただし、それと併行して、「注意:歌詞の中にある『東海』とは、『日本海』のことです。『日本海』が国際的な正式名称ですが、韓国国民は『東海』と呼んでいます」という注意書きを載せることが必要だ。

    もともと、「日本海という呼称が国際的な正式名称である」ことは真実である上に、日本国内において放送するのだから、そういう「注意書き」を、テロップとして流すことには、なんの問題もない。

    恥知らずな連中が、これにも文句をつけてくる可能性は大きいが。

  10. 匿名 より:

    東の海(イーストブルー)

  11. 匿名 より:

    日本全国にチョン高校とバレたw
    その理屈だと「京都南朝鮮高校」だろうが

  12. 匿名 より:

    西なんだが?

  13. 匿名 より:

    でも訂正されないし、税金もらえるし、高野連にも入ったままなんだろ?
    また日本の負けただけじゃん

  14. 匿名 より:

    京都は日本の首都。
    韓国人も中国人も密入国して住み着いた。
    その大半はスパイ。

  15. 匿名 より:

    ま、竹島は安倍が何千億円もつけて問題を解決したからしゃーない

  16. 匿名 より:

    何で反日の敵国が日本で学校やってんだよ
    ふざけるなよクソゴミが

  17. 匿名 より:

    この学校は関西地区代表じゃなく朝鮮地区代表のつもりなんだろうよ

  18.   より:

    こんな学校でも堂々と日本でやっていけるのがすごい

  19. 匿名 より:

    自分たちだけでそう呼んどけばいいじゃん

スポンサーリンク




WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
タイトルとURLをコピーしました