【謎】日本文学のAmazonレビュー欄が意味不明な件wwwwwwwwwwww | watch@2ちゃんねる
スポンサーリンク




人気記事(外部)

お勧め記事(外部)

【謎】日本文学のAmazonレビュー欄が意味不明な件wwwwwwwwwwww

スポンサーリンク

1 :2021/03/16(火) 00:43:26.46 ID:AQTQeg/+0.net
https://www.amazon.co.jp/dp/B009IXLX1A/ref=cm_sw_r_cp_api_RQA0X33SB57T5P5G75HK

例えばこれや

 




2 :2021/03/16(火) 00:43:35.35 ID:AQTQeg/+0.net
やばい

 
3 :2021/03/16(火) 00:43:48.77 ID:AQTQeg/+0.net
永遠の謎やで

 
4 :2021/03/16(火) 00:44:07.07 ID:AQTQeg/+0.net
普通に検索してみたほうが早いかもしれへん

 
5 :2021/03/16(火) 00:44:07.33 ID:zURTyYwFa.net
Amazon蛾物故割れた

 
6 :2021/03/16(火) 00:44:27.01 ID:vT/D+Z9t0.net
レビューをコピペしろよ

 

8 :2021/03/16(火) 00:44:46.72 ID:AQTQeg/+0.net
>>6

そんなん出来るんか?

  

9 :2021/03/16(火) 00:45:00.40 ID:AQTQeg/+0.net
>>8

すまんできるわ

  

10 :2021/03/16(火) 00:45:09.25 ID:ipC/g9EK0.net
>>8

コピペのやり方知らないの?

  
7 :2021/03/16(火) 00:44:30.86 ID:AQTQeg/+0.net
夏目漱石や太宰治のレビュー欄をみてくれ

 
11 :2021/03/16(火) 00:45:27.77 ID:AQTQeg/+0.net
5つ星のうち5.0Amazonで購入
Magical debut book!
2019年4月10日に日本でレビュー済み
Oh, the detailed information about every aspect of the marsh! I never wanted the book to end.
Don’t hesitate to pick up this book and read it, you won’t be disappointed. It is among my favorites ever read!
A wonderful book with a surprise describing

 

28 :2021/03/16(火) 00:49:43.73 ID:O2cCEp5XM.net
>>11

普通の肯定的レビューじゃん

  

30 :2021/03/16(火) 00:50:22.00 ID:AQTQeg/+0.net
>>28

日本人やで?英語で書く意味がわからへんねんけど

  
12 :2021/03/16(火) 00:45:40.58 ID:FoDLgTx60.net
なにもおかしくないやん

 
13 :2021/03/16(火) 00:45:44.77 ID:AQTQeg/+0.net
これは日本人のレビューや

 
14 :2021/03/16(火) 00:46:30.59 ID:gkR3E+uu0.net
普通じゃね?

 
15 :2021/03/16(火) 00:46:31.88 ID:AQTQeg/+0.net
こんなんが他の作品にも何件もあって、参考になった数か異様に多いんや

 
16 :2021/03/16(火) 00:46:32.26 ID:WIgvmFVx0.net
確かになんで英語なんやろな
絶対日本語わかるやんよんだんやし

 
17 :2021/03/16(火) 00:46:59.28 ID:AQTQeg/+0.net
しかも中学生が書いたような稚拙な英文が多い

 
18 :2021/03/16(火) 00:47:06.98 ID:WIgvmFVx0.net
もしかして外国人が日本語学ぶのに使うのか?

 

22 :2021/03/16(火) 00:48:09.06 ID:AQTQeg/+0.net
>>18

それやったら、海外のレビューの欄にあるはずや
こういうレビューはなぜかユーザー名は日本名やねん

  
19 :2021/03/16(火) 00:47:07.26 ID:JlRPNv270.net
学校の課題説が濃厚かな
もしくは英語クラブとか
あるいは変な右翼の勘違いからくる活動か

 
20 :2021/03/16(火) 00:47:24.38 ID:AQTQeg/+0.net
何故わざわざ英語でレビューを書くのか

 
21 :2021/03/16(火) 00:47:49.77 ID:M7FLg2UP0.net
斎藤羽島
5つ星のうち5.0Am@zonで購入
GOOD
2019年11月12日に日本でレビュー済み
Misuteriasu na yume o daizai toshite atsuka~tsu ta sōseki no tanpen-shū . yume ga shōchō shi te iru mono ga nani ka ga suisatsu dekiru hanashi mo aru ga , wakara nai hanashi no hō ga ōi . wakara nai to ki ni na~tsu te yomikaeshi te shimau . yomikaesu tabi ni muda no nai , hikishima~tsu ta , tatsui no bunshō ni kanshin sa se rareru . onaji shōsetsu o nan kai mo yomikaesu koto wa mare da ga , honsho dake wa reigai da . zettai ni o susume no ichi satsu de aru.

 

25 :2021/03/16(火) 00:48:48.21 ID:AQTQeg/+0.net
>>21

こわ
これの方が謎なんやけど

  

40 :2021/03/16(火) 00:52:29.59 ID:O2cCEp5XM.net
>>21

ローマ字日記の真似だろ

  

46 :2021/03/16(火) 00:53:53.70 ID:1PVOOb1Ep.net
>>21

中原中也のローマ字文のパクリやろ?
意図はわかったけどそういうことをレビューでやるのが自意識滲み出すぎててキッモい

  

48 :2021/03/16(火) 00:55:09.71 ID:AQTQeg/+0.net
>>46

なんかそういうのがあるんか
やったら英語で小説の感想を書くっていうのがあるんかもな

  

60 :2021/03/16(火) 00:57:57.53 ID:1PVOOb1Ep.net
>>48

「ローマ字論」で調べろ
近代の日本文学が出来上がっていくなかで言文一致運動っていうのがあったんやが
簡単に言うと書き言葉と話し言葉を同じにしようっていう試みや
その中で出てきた文体の試みの一つがローマ字文

  

64 :2021/03/16(火) 00:59:35.01 ID:AQTQeg/+0.net
>>60

はぇー
それはそれで解決や
英語は謎すぎるけど

  
23 :2021/03/16(火) 00:48:18.32 ID:D0mkU/+90.net
中国人が日本人っぽい名前で高評価サクラレビューしてたのに似てるけど
令和最新版の怪しげな商品ならまだわかるがそれを日本文学作品でやる意味がわからんな

 
24 :2021/03/16(火) 00:48:41.69 ID:Ju8+CRxD0.net
ネトウヨの愛国活動やで
日本文学は国際的に読まれて評価されてるってホルホルしたいんや

 

26 :2021/03/16(火) 00:49:12.34 ID:AQTQeg/+0.net
>>24

それ有り得るな

  
27 :2021/03/16(火) 00:49:41.28 ID:AQTQeg/+0.net
ただただ怖い
目的が分からん

 
29 :2021/03/16(火) 00:50:08.35 ID:JlRPNv270.net
明らかにまともに英語できる人が書いた文章ではないよ

 

33 :2021/03/16(火) 00:50:56.27 ID:AQTQeg/+0.net
>>29

そうそう
英語としての違和感もあるんよな

  
31 :2021/03/16(火) 00:50:39.06 ID:9E3CfbVH0.net
ウンチングスマイルだと思うよ

 
32 :2021/03/16(火) 00:50:49.38 ID:D9cuo0MO0.net
たしかに奇妙やな
ネイティブが書いたようには見えんけどかといって英語できない奴が書いたとも思えない

 
35 :2021/03/16(火) 00:51:46.97 ID:3ENxCgCL0.net
嘘やろ
やば過ぎ……

 
36 :2021/03/16(火) 00:51:50.90 ID:AQTQeg/+0.net
ワイは恐怖に戦くしかないんか

 
38 :2021/03/16(火) 00:52:07.58 ID:D0mkU/+90.net
あとレビューしてるやつの名前はそれぞれ違うけどレビューの総数がだいたいどいつも同じなのも妙や

 
39 :2021/03/16(火) 00:52:16.31 ID:AQTQeg/+0.net
これYouTuberかなんかに調査して欲しいわ

 
41 :2021/03/16(火) 00:52:54.75 ID:AQTQeg/+0.net
まだまだ調査が必要や

 
42 :2021/03/16(火) 00:53:02.26 ID:B+wpnX9N0.net
事実は小説より奇なり

 
43 :2021/03/16(火) 00:53:31.04 ID:lcEVr1ZDd.net
業者から依頼されてレビューしてるんかな

 

51 :2021/03/16(火) 00:55:39.29 ID:AQTQeg/+0.net
>>43

ううーん…謎やわ

  
44 :2021/03/16(火) 00:53:45.11 ID:ZVHOxZ9hp.net
週刊誌のグラビアレビュアーのほうが気持ち悪いやろ

 
45 :2021/03/16(火) 00:53:52.56 ID:AQTQeg/+0.net
例えばアルジャーノンに花束を にはこういうレビューは無いねんな

 
47 :2021/03/16(火) 00:54:48.78 ID:Yz+rxRvfr.net
2019年の3〜5月にかけて頻繁に同じような形式のレビューが投稿されてる

 
49 :2021/03/16(火) 00:55:18.69 ID:bNYNH3xk0.net
ユーザー名が日本語で書かれてるなら騙す意図とかあるわけでもないしマジで意味わからんやろ

 
52 :2021/03/16(火) 00:56:09.45 ID:JlRPNv270.net
英語が奇妙なだけじゃなく
内容にほとんど触れてない使い回しできるようなレビューが多い
サクラっぽいけど目的はよく分からない

 
53 :2021/03/16(火) 00:56:19.82 ID:AQTQeg/+0.net
海外の人に向けてのレビューか?

 
54 :2021/03/16(火) 00:56:39.45 ID:AQTQeg/+0.net
真実が知りたいわ

 
55 :2021/03/16(火) 00:57:08.91 ID:lcEVr1ZDd.net
英語レビューしてるやつみんなレビュー数18やん…
なんか気持ち悪いな

 

59 :2021/03/16(火) 00:57:47.96 ID:AQTQeg/+0.net
>>55

なんやこれ…
業者?にしても意味わからんし

  
56 :2021/03/16(火) 00:57:16.39 ID:Yz+rxRvfr.net
実際に英語で商品レビューをするっていう授業があったのでは?
敢えてこの作品を選ぶ理由がわからんけど

 

61 :2021/03/16(火) 00:58:09.19 ID:i8SDEaQep.net
>>56

これありそう
授業の一環としてみたいなやつか

  

69 :2021/03/16(火) 01:01:04.34 ID:JlRPNv270.net
>>56

いや多分違うな
俺も最初そう思ったけど高校生が書いたにしても変
内容に触れてないし英語が下手な人が純粋な動機で書いた感じじゃない
業者かなんかだね
なんの目的かは分からんけど

  
57 :2021/03/16(火) 00:57:22.86 ID:3ENxCgCL0.net
すまん、それ全部ワイが書いた

 
62 :2021/03/16(火) 00:58:23.39 ID:wM7pMg6l0.net
文法じたいは崩壊してないし内容も冥界だとは思うけどなんかすごく怖い

 
63 :2021/03/16(火) 00:59:32.79 ID:Yz+rxRvfr.net
まぁ業者やろ
レビューが参考になった人間が37人いるらしいが
日本語の書籍の英語レビューを参考にする人間って37人もおるかな

 

67 :2021/03/16(火) 01:00:31.38 ID:AQTQeg/+0.net
>>63

参考になった数が多いのがひとつの大きな謎や
ほかの小説やと50以上の票があったりして、組織的な感じ

  

71 :2021/03/16(火) 01:02:12.41 ID:Yz+rxRvfr.net
>>67

その謎ほぼ核心をついてないか?
日本語の本買うやつがわざわざ英語のレビュー参考にしないと思うのよ

  
65 :2021/03/16(火) 00:59:57.30 ID:FoDLgTx60.net
日本文学以外のレビューにもあって無料本にもあるから
レビューを18件投稿することによって何らかのメリットがあるんやとおもう

 

68 :2021/03/16(火) 01:00:58.24 ID:lcEVr1ZDd.net
>>65

ノルマなんかな

  
66 :2021/03/16(火) 01:00:05.05 ID:1PVOOb1Ep.net
学校で課題でやったんやろ
右翼だったらもっと大々的にやるわ

 
70 :2021/03/16(火) 01:01:33.13 ID:AQTQeg/+0.net
学校の課題でこんなんあるんか
もしほんまったら安心して解決なんやけど

 
72 :2021/03/16(火) 01:02:23.32 ID:AQTQeg/+0.net
ほんまに業者としか思えんけど、なんの業者やねんって感じよな
意味わからん

 

75 :2021/03/16(火) 01:03:09.64 ID:Yz+rxRvfr.net
>>72

いやそれ以前にこれよく考えたら無料書籍やん……
こっわ……

  

77 :2021/03/16(火) 01:03:58.12 ID:AQTQeg/+0.net
>>75

そうやねん
著作権切れて無料や
紙媒体やったら普通にお金いるけどな

  
73 :2021/03/16(火) 01:02:29.97 ID:FoDLgTx60.net
例えばVine先取りプログラムが受けられるアカウントを大量に作成してるとか

 
74 :2021/03/16(火) 01:02:37.00 ID:Erszn4baa.net
ある程度「参考になった」の数があるアカウント作って売るんちゃう

 
76 :2021/03/16(火) 01:03:52.18 ID:i8SDEaQep.net
いくつかレビューすると特典がもらえるみたいなシステムないのかな
もしそうならその特典をもらうために業者が大量にレビューしたアカウントを作ったんじゃない?

 

コメント

  1. 匿名 より:

    裏AVで抜いてばかりいるから、表AVや官能小説では抜けないって言ってるのと同じ。
    目から入る文字情報で想像を膨らませられない人。

  2. 匿名 より:

    純文学とかいうまったく面白くないジャンルを高尚扱いして
    そういう本を読む俺らカッケーみたいな意識高い系が好みそう
    明治の文豪なんて自殺ばっかの鬱病患者が書いてるきもい内容で
    読んだ人間まで鬱になりかねない危険作品を教育機関が推奨しているのもどうかと思う
    本なんてただの娯楽なのに勘違い文系うざい

  3. 匿名 より:

    日本人なら、本名丸出しでレビューなんて普通しないし、わざわざ実名っぽくする必要もない。
    ただの日本オタクじゃないか?

スポンサーリンク




WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
タイトルとURLをコピーしました