1 ：2023/02/16(木) 06:54:07.54 ID:Aj0TBtrn9.net
QJWeb クイック・ジャパン ウェブ
日本在住イギリス人のグラビアモデルとして、さまざまな分野で活躍を見せているジェマ・ルイーズの新連載がQJWebにてスタート！ その愛らしいルックスで「黒船天使」の異名を持つ彼女が、ときに“さざなみ”ときに“荒波”な日本生活について綴ります。
【温泉旅行写真13枚】“黒船天使”の艷やかな湯けむり浴衣姿
“黒船天使”ジェマ・ルイーズの連載が始動！
私は日本在住のイギリス人ジェマ・ルイーズです！ 2匹の猫と一緒に、東京でひとり暮らししています。グラビアモデル兼コスプレイヤーとして活動するかたわら、YouTuberとTikTokerもやっています！ 趣味は旅行、温泉、ゲーム、動画編集、ダンス、カラオケです〜。
私は18歳になったとき、日本に住むようになりました。異文化に触れながら生活するのがずっと夢で、特に大好きだった日本に移住することを決めました。それから8年が経った今では、小さいころから興味があった芸能界やモデルの仕事を日本でがんばっています。
異国で生活を送り、芸能活動をする上ではつらい経験もたくさんありましたが、それについてはいつか話す機会があればと思います。
この連載では、日本にひとりで生活する外国人女性として、山あり谷ありな出来事がある中で考えた色々なことをお伝えしたいです。また、日本で国内旅行をしたときの話や私の芸能活動についても紹介していきたいと思います！
温泉旅館でいつも気になること
今さらになってしまいましたが、明けましておめでとうございます！
1月は時が飛ぶように過ぎちゃって、もう2月だなんて信じられない……。私は1年の中で冬の時期が一番好きなんですが、特に日本で過ごす冬は格別です。温泉がたまらないんですよ！
というわけで、ここからは私が最近行った温泉旅行のお話をしたいと思います！ 今回の旅行では、山形県の素晴らしい旅館に宿泊してきました。
ここだけの話なのですが、旅館に行くといつも気になってしまうことがあります。それは、日本語で話しかけている私に、スタッフの方が英語で話そうとしてくること。今回も、旅館に着くとすぐにタブレットで英語翻訳を用意したスタッフさんがやって来ました。私は日本語で会話できるし、このコラムの文章だって自分で書いています。そのときも、こっちは日本語で返事しているのに、それでも英語翻訳を使おうとしてくる。
よかれと思ってやってくれているのはわかるんだけど、見た目だけで「日本語が通じない」と決めつけられているようで、正直あまりいい気持ちがしないな……。日本在住の外国人が、温泉旅行に来ることに慣れていない人も少なくないんでしょうか。
次ページは：冬の東北を大満喫！
https://news.yahoo.co.jp/articles/53861ca4972cf7840c35bc9f76d29932585e3111
2 ：2023/02/16(木) 06:54:56.77 ID:9hLCTb8t0.net
愚息がお世話になった
>>2
＞愚息がお世話になった
察するに昇天なされたのですな。 (-人-)
3 ：2023/02/16(木) 06:55:59.94 ID:BN+oOAHC0.net
何が気に食わないのか分からない
>>3
自分の日本語のほうが上手いのに、下手な機械翻訳手意味不明にしてくることじゃない？
>>3
箸を使えないと思われる
日本語できないと思われる屈辱
外国の地雷ポイントはよくわからん
>>3
正直これよな
相手は客のために英語を用意してくれたのであって
それを不満に思うのは傲慢な態度
「あ、私は日本語で話せるし読めるので大丈夫です ありがとう」
で終わる話です
6 ：2023/02/16(木) 06:56:35.23 ID:0t2nHNN10.net
ジェマ大好き
着エロじゃなかったらもっと有名になれてるのに
7 ：2023/02/16(木) 06:56:39.45 ID:/6sVEfsp0.net
最初に日本語が担当である事を伝えると良い
プロのおもてなしには誤解のない意思疎通が必須なんよ
>>7
担当って日本語オカシイデスヨ
堪能ですよ
8 ：2023/02/16(木) 06:56:59.14 ID:XprCAzwQ0.net
>>1
自分から挨拶できへんのけ？
>>8
日本語で話しかけてるって書いてあるじゃん
9 ：2023/02/16(木) 06:57:31.66 ID:VUGIQ/Gm0.net
なにせ「日本は英語が通じないｗ」
つって馬鹿にする外人さんが多いから(そういう声がデカいから)
対応する方も必死なのよ
>>9
ソレだよな
ふだん外国人のほうが馬鹿にして上から目線だから必死にもてなすための対応を取ろうとしてるんじゃん
ネットで晒して悪口言うって最低だわ
>>9
なんか早稲田大学の構内で外国人留学生にインタビューしている動画があって
外国人留学生が何が困るって
「日本では大学の中でも想像以上に英語が通じない」ことだって話だった
>>9
まずは来日する外人さん全員日本語堪能になればそんなことされんしな
あまりにも日本語できない外人多すぎなんよ
10 ：2023/02/16(木) 06:58:05.06 ID:B7txZUxL0.net
見せてくれる子は何をしても許す
11 ：2023/02/16(木) 06:58:10.88 ID:rFRQ9oRk0.net
コンニチワーって言えばおk
イギリス人ってバカだな
12 ：2023/02/16(木) 06:58:33.38 ID:cZaT4kxO0.net
めんどくさ
日本語で大丈夫ですって言えば良いだけ
13 ：2023/02/16(木) 06:58:45.56 ID:zM7x0Eng0.net
あら、いいですね
コメント
本人が思ってるほど日本語が通じてないんだろうな。
日本人によくある間違いなんだけど、なんで英語なの？
欧米系に見えても、英語出来ないとか普通にあるわけで外国人＝英語だと思ってるのが最大の間違いなわけ。
コミュニケーション取れれば日本語でも英語でもジェスチャーでも何でもいいんですが…
じゃあ何が正解だろう？
日本語ができなさそうと思ってまず話しかけるとしたら英語なのは自然では？
もっとも日本人が外国語で話しかけるとして英語以外の選択肢がどれほどあるか知らないけど。
だからさ正解なんて無いの。人間同士で言語が違った場合にどうコミュニケーション取るかなんて正解ないでしょ？分からなければ絵描いて説明してもいいんだから。
旅館なら、どこ出身なの？ぐらいからコミュニケーションをスタートさせて最適解探してもいいんじゃない？出羽守になりたくないが外資系のグローバル展開してるホテルって多言語に強い。先ずは使える言語を探ってくるぞ？特定の言語が使えれば意外とその言語に合ったサービスが出てくるんだわ
あと、下のコメントにも、別に店員が英語出来ないなら日本語で話せばいいんじゃない？上にも書いたとおりお互い言語で通じ合えないならジェスチャーでも絵でもなんでも使えばいいじゃん
じゃあ、英語使うのが間違いっておかしくない？
じゃあ日本に来て当たり前のように店の人に英語で話しかける人達にやめてくれって言っといてくれ
日本人の店員は基本英語話せないから
英語で話しかけるのやめろって外人が先に始めた事だぞ
まあ我が家でもカミさん（欧州）の母国語か英語で話しかけると「何故日本語で話さないの？」っていわれるけど。。。
普通に日本語で話すと７から8割程度しか理解出来ないんだよな～。
「余計なお世話」をしない「旅館」は無い。
最高の温泉に最低の旅館までがセット。
日本語上手なのに相手に日本語で話してくださいって日本語で言えなかったってこと？
陰キャって一言自分の気に入らないフレーズ言われるとすぐ嫌いになったり攻撃的になったりキモいよ。マジで。
それが知らず知らずのうちに態度ににも表れてるから誰も寄ってこないんやで。寛容になりなはれ(^_-)-☆