1: 2025/01/12(日) 23:21:42.13 ID:pIzu1PIX9
【直撃】ロシアで“日本”うたう製品が急増…高品質イメージ利用か 「EBOSHI」ビールに「純度」洗剤、「洋子サン」オムツ…直撃に業者は「日本語で清潔さを」
ロシアで、「日本」をうたった製品が急増している。ウクライナ侵攻による制裁で日本からの輸入が減る中、現地企業が日本の高品質イメージを利用し、日本からの輸入品に模した商品を展開している。
画像
ニセ日本製ビール
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/9/c/780wm/img_9cbc9d08a37c547451c07cd70f306594301982.jpg
ニセ日本製洗剤
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/3/a/780wm/img_3abb5094f6aafd487e2be78f58b9589a693290.jpg
衣類
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/3/a/780wm/img_3a7ee19599a7967fe9e0eeae84ed8dd8603553.jpg
食器用洗剤
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/5/6/780wm/img_56aa4e5db3f5e51e81866c7b828f0371501754.jpg
Q なぜ”純度”という言葉にした
業者 日本語で清潔さを表しますよね
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/2/4/780wm/img_24fa801c9259a4e255ae67400bc8f226754387.jpg
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/b/c/780wm/img_bcc35abf0cf6801c384af4896cc8e35f797252.jpg
焼きそば
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/3/1/780wm/img_31880f8012455713190ae3df4078050c964523.jpg
ニセ日本製オムツ
https://fnn.ismcdn.jp/mwimgs/5/0/780wm/img_504c20ebc185a62e7e4368666410c2b9520946.jpg
ロシアで日本語の商品…翻訳シール貼り輸入品を模す
EBOSHI、純度、洋子サン、Tシャツには「届きますよ。最終的に」と書かれている。
ロシアで今、「日本」を謳った製品が急増している。
経済制裁で日本からの輸入が減る中、日本語の製品が増える背景は何なのか、販売するロシア企業を直撃した。
ロシアの首都モスクワのスーパーマーケットでは、日本語が書かれた商品が次々と目に飛び込んできた。
記者:
棚にはずらりと外国のビールが並んでいますが、その中にありました、EBOSHIビールです。「最初のレシピ、輸入品」と書かれています。
棚に並んでいたのは、日本風のビールだ。ビンと缶の2種類があり、ラベルには富士山とみられる山や、鎧を着た武士のようなイラストが描かれている。
商品は、日本とつながりがあるのか、販売しているロシア企業に話を聞くため、日本から輸入しているとも取れる食器用洗剤の「純度」の業者に問い合わせた。
業者:
はい。
記者:
なぜ純度という言葉にした?
業者:
日本語で清潔さを表しますよね。
詳細はソース FNN 2025/1/12
https://www.fnn.jp/articles/-/812272
2: 2025/01/12(日) 23:22:33.33 ID:cEalhttY0
90年代の日本のイメージか
3: 2025/01/12(日) 23:22:50.42 ID:g0URBnGh0
烏帽子か
けっこう粋なネーミングだな
4: 2025/01/12(日) 23:23:25.98 ID:UMBc+0uW0
中華OEMかな
5: 2025/01/12(日) 23:23:42.70 ID:JJnx3PY50
日本嫌いのはずなのにおかしくね?
日本ブランドついたら売れなくなるだろ。
6: 2025/01/12(日) 23:23:57.67 ID:KbucmI+80
エボシってわかってる奴が命名したな
7: 2025/01/12(日) 23:24:05.82 ID:mOp/OoJT0
EBOSHIは草
ほんとロシアって昔の中国以下まで堕ちたんだなww
8: 2025/01/12(日) 23:24:20.54 ID:/mLOgzKZ0
「最高のレシピ」ならまだ分かるが
「最初のレシピ」って糞まずそう
9: 2025/01/12(日) 23:24:45.42 ID:XF8mdEsx0
まがいもの作られてるうちが華
10: 2025/01/12(日) 23:25:10.43 ID:UDccO+gm0
極度乾燥(しなさい)にちかいものがあるな
12: 2025/01/12(日) 23:25:58.02 ID:/mLOgzKZ0
>>10
スーパードライw
11: 2025/01/12(日) 23:25:46.00 ID:8En6slnB0
パチ物コレクタの血が騒ぎそうだ
13: 2025/01/12(日) 23:26:05.99 ID:YRRNm7dU0
一目で別物って判るんだし別に問題無いだろ
14: 2025/01/12(日) 23:26:13.75 ID:VS/iJPnN0
京都のお土産屋にノーミンって柄のジョークTシャツあったなって思い出した
修学旅行の時見た
15: 2025/01/12(日) 23:26:21.28 ID:JJU3Mmrr0
カツオノエボシ
16: 2025/01/12(日) 23:26:49.67 ID:w4e6vDn20
>>1
だいじょうぶ
露助がゴミクズ民族なのは日本人全員が知ってるからwww
17: 2025/01/12(日) 23:27:41.89 ID:hgKiOFYr0
中国か
18: 2025/01/12(日) 23:27:46.92 ID:+PCnmq1m0
ヨーコさんと言えばスライムが
27: 2025/01/12(日) 23:33:01.76 ID:qAE8bpav0
>>18
BASTARD
20: 2025/01/12(日) 23:28:10.68 ID:4jKd53y00
最初のレシピって
一番搾りのことかねw
21: 2025/01/12(日) 23:29:30.37 ID:w4e6vDn20
>>20
草
そうはならんやろwwww
23: 2025/01/12(日) 23:30:32.26 ID:sK4kaCkI0
フィリピンとかでずっと前からあるやつ
24: 2025/01/12(日) 23:31:28.72 ID:sCYHq3Bf0
安倍ちゃんと蜜月だったのがプーチンとトランプなんだから問題ないだろ
26: 2025/01/12(日) 23:31:47.97 ID:1yLJbvpF0
中国人がいるから漢字はともかくひらがなに違和感は感じないんだな
焼きそばが焼きそばじゃなくて草
28: 2025/01/12(日) 23:33:03.34 ID:Nc1iVzc60
未だにそんなイメージ持ってくれてるのかよ
ロシア親日やん
32: 2025/01/12(日) 23:35:14.51 ID:JZh8LYfg0
まぁ言うまでもなく北
33: 2025/01/12(日) 23:35:28.40 ID:e+s0irJY0
かわいそうに
35: 2025/01/12(日) 23:35:46.14 ID:mOp/OoJT0
北朝鮮に助けてもらってるロシアww
36: 2025/01/12(日) 23:36:16.81 ID:K2Rq7XuH0
これ中国とロシアな
YOUTUBEに仕組みとなんで?が載ってるわ
37: 2025/01/12(日) 23:37:27.04 ID:xreVG4Bz0
焼きそばが照り焼き味なんだなw
キリル文字を使わないのも問題だろ。colorとかsunとか敵性言語じゃないか。
38: 2025/01/12(日) 23:37:28.75 ID:0HEQaA180
ドリフトTシャツおまえらが着てそう
66: 2025/01/12(日) 23:45:44.99 ID:nFsdp3mR0
>>38
ストレートドリフトってわけわからんわw
39: 2025/01/12(日) 23:37:52.07 ID:Lmzqdd0Y0
これロシアと太いパイプを持つ人が輸出したら大儲けできそうだな
40: 2025/01/12(日) 23:38:44.60 ID:vhkktnWH0
チョンシナレベルに落ちたか
41: 2025/01/12(日) 23:38:53.04 ID:U5zti+Jk0
ニセ日本製ムネオ
42: 2025/01/12(日) 23:39:08.19 ID:qmDC0oJv0
マトリョーシカはこけしから着想したんだよな
90: 2025/01/12(日) 23:55:14.37 ID:B3d/0aEa0
>>42
それ最近欧米で話題になってたな
43: 2025/01/12(日) 23:39:11.73 ID:FxALuUwH0
中国か韓国みたいだね
45: 2025/01/12(日) 23:39:39.24 ID:LvXwFyiS0
欧米の言葉、それをカタカナにして使いなさい
ロシアに日本市場の文化に詳しい人はいないのか!
48: 2025/01/12(日) 23:40:41.37 ID:Bx+RT4nv0
>>1
逆にロシアを使って商売すりゃいい
キャビアのマトリョーシカ以外通用せるかわからんがな
50: 2025/01/12(日) 23:41:12.86 ID:OpAfWy8j0
要するに自国製のモノが信用できないってことなん?w
引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1736691702/
コメント
食品表示法みたいなの無いのかな
輸入品の区別がつかないならやりたい放題だな
昔アフガンゲリラがAKにMADE IN JAPANって彫って
故障防止のおまじないにしてたけど
まだ日本製=高品質のイメージってあるのね
こういうのって長くは続かないけどな。
目先の金がない末期状態なんだろ。
最近の中国でもまだ変な日本語商品がある
商品名くらいそろそろ違和感のない日本語使えや
あの国に教えてもらったやり方
ググれないのはつらいなあ
やっぱネットは偉大過ぎる
敵対国の英語とか日本語使ってプライドとかないんかw
無いか間抜けロシアにはw
バーモントカレー、ブルガリアヨーグルト、ナポリタン