1: 2025/10/29(水) 06:22:10.43 ID:2FpKFYk19
>>2025年10月28日 14:08 (2025年10月28日 17:55更新)
日本経済新聞
高市早苗首相は28日、来日中のトランプ米大統領に土産品として帽子を贈った。黒色をベースに正面に「JAPAN IS BACK」と金色で記し、首相とトランプ氏がサインした。米ホワイトハウス関係者がX（旧ツイッター）に投稿した。
「JAPAN IS BACK」は首相が自民党総裁選にあたり、討論会などで繰り返したキャッチフレーズだ。トランプ氏がよくかぶる自身のスローガン「Make America Great Again（米国を再び偉大に）」を書いた赤い帽子を模した。首相の側近が助言し準備した。
木原稔官房長官は28日の記者会見で、首相がトランプ氏に安倍晋三元首相との思い出の品も贈呈したと説明した。第1次政権のトランプ氏が2017年に来日してゴルフをした際、共にプレーした安倍氏が使ったパターを贈った。当時同行した松山英樹氏のゴルフバッグも用意した。
続きは↓
高市早苗首相、「JAPAN IS BACK」の帽子をトランプ氏に贈呈 – 日本経済新聞 https://share.google/jNCBC4UCG3FY8Dnot
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA282O40Y5A021C2000000/
5: 2025/10/29(水) 06:22:48.84 ID:KZgj//sa0
「日本は後退する！！」
154: 2025/10/29(水) 06:57:56.00 ID:hjkLTxgr0
>>5
コレだよな
343: 2025/10/29(水) 07:22:48.96 ID:9IA0I4lj0
>>5
カムバックだよな。普通に考えても
7: 2025/10/29(水) 06:23:47.70 ID:v6ia5QY70
日本を取り戻すに通じる気持ち悪さがある
8: 2025/10/29(水) 06:24:55.65 ID:gTGb09ng0
気持ち悪い左翼政権からコンサバに戻ってきた
ってことだろ
9: 2025/10/29(水) 06:25:20.39 ID:HyHuKp4Y0
それはいいけど、高市の英語スピーチ英語ド素人の俺から見ても恥ずかしいんだが
10: 2025/10/29(水) 06:25:32.81 ID:wCPYvY8N0
石破は全く相手にされてなかったのになｗｗｗ
11: 2025/10/29(水) 06:25:56.57 ID:kSB+8hew0
はあ？意味が変だろ、それだと後退するだ
15: 2025/10/29(水) 06:27:14.08 ID:THdOB8CP0
>>11
I’ll be back.
85: 2025/10/29(水) 06:46:50.79 ID:TFGuoeNr0
>「JAPAN IS BACK」
元ネタはトランプ大統領の合同演説。
https://youtu.be/dunSf8uyCZ0?t=33
>>11こういうバカは二度と無知をひけらかさないように。
14: 2025/10/29(水) 06:27:06.29 ID:QySdFV/90
Made in China ?
16: 2025/10/29(水) 06:27:34.33 ID:FHqwrhPL0
総裁選の時から高市批判ばっかしてたやつらが手のひらクルクル回してて笑えるww
おまえらなんなんだよww
そして公明党www
17: 2025/10/29(水) 06:27:36.50 ID:5JfwqOSM0
以下ファック禁止な
19: 2025/10/29(水) 06:27:38.19 ID:kfQhlAJQ0
前進せずに過去に戻るのかよ。どんなけ壺が恋しいんだｗ
20: 2025/10/29(水) 06:27:55.81 ID:0E9lF0XC0
中学英語レベルの俺には日本はうしろ？としか思えん
22: 2025/10/29(水) 06:28:38.40 ID:3TV+Zn390
ちょっと調子に乗りすぎじゃね？
23: 2025/10/29(水) 06:29:04.13 ID:hLwXWCBI0
統一教会 is back
24: 2025/10/29(水) 06:29:20.47 ID:NYx/ifF10
日本は背中
25: 2025/10/29(水) 06:30:04.62 ID:UoYeDP+z0
さすがのトランプもこれには失笑
26: 2025/10/29(水) 06:30:32.70 ID:kfQhlAJQ0
Japan is back (of America)
28: 2025/10/29(水) 06:30:41.27 ID:AZ7iLLq90
JAPAN IS BACK
ん？頭悪いからわかんない
日本が後退するの？
163: 2025/10/29(水) 06:58:54.78 ID:4zzPmFhR0
>>28
後退するならgoes backかな
29: 2025/10/29(水) 06:30:52.65 ID:EJCaYtEk0
過去に日本がどれだけ世界を席巻したか知識としてあれば意味がわかるはずなんだけど、高度経済成長とかどういう教育を受けたら知らずに生きてこれたんだろ
30: 2025/10/29(水) 06:31:11.55 ID:kSB+8hew0
このフレーズは、過去に日本の政府が成長戦略のスローガンとして用いた経緯があり、その文脈で使われると、**「アベノミクス」のような具体的な政策や、それによる「日本再興」**の目標を指すことが多くなります。
例： 2013年の政府の成長戦略のタイトルの一部に「日本再興戦略 -JAPAN is BACK-」が用いられました。
35: 2025/10/29(水) 06:32:47.11 ID:rLK+IzI50
アメリカと袂を分かつ時がきたか
38: 2025/10/29(水) 06:34:00.31 ID:kfQhlAJQ0
>>35
昭和１６年に戻りゃ、そうなるな
39: 2025/10/29(水) 06:34:06.91 ID:K9Xru7ha0
今年の流行語大賞はこれで決まりだな
40: 2025/10/29(水) 06:34:16.65 ID:0Brv7wOG0
そう言えば石破ってトランプと会談した？
全然記憶にないんだが
41: 2025/10/29(水) 06:35:33.73 ID:fzG3jRuc0
>>40
顔面が気持ち悪いって言われて一回もやってない
47: 2025/10/29(水) 06:38:04.85 ID:drHjzSvE0
>>40
76: 2025/10/29(水) 06:45:23.22 ID:fZFEQMw60
>>40
してはいるよ
ただ、なんも建設的な話してないようだし日本の首相呼ばわりで名前一切呼ばれてない
覚える気も無かったのかもしれないが
記者会見でも日本の首相がなんか言ってた程度しかトランプ相手にしてなかった
43: 2025/10/29(水) 06:36:40.92 ID:XFut7WgS0
日本は後退する
45: 2025/10/29(水) 06:37:46.17 ID:bxlIKNHN0
右翼の俺としてはナショナリストどうしイイ首脳会談だったと思うよw
48: 2025/10/29(水) 06:38:12.74 ID:W972qJ5H0
岸田と石破に喧嘩売ってるな
岸田推しの俺激怒w
53: 2025/10/29(水) 06:40:08.71 ID:bxlIKNHN0
>>48
一番は菅義偉だべw
49: 2025/10/29(水) 06:38:20.17 ID:kSB+8hew0
アベの部下だからね
50: 2025/10/29(水) 06:38:21.47 ID:TRGv6yjc0
後退はretreat
それすらも分からないバカが多すぎる
54: 2025/10/29(水) 06:40:16.55 ID:kSB+8hew0
>>50
動詞で後退だぞ
51: 2025/10/29(水) 06:39:00.46 ID:cCMut8r40
JAPAN is POCHI!
55: 2025/10/29(水) 06:40:18.35 ID:j0sXq/cX0
日本復活くらいの意味合いだのだろうけど、直訳で日本が戻ってきたって聞くとちょっと首を傾げてしまった
75: 2025/10/29(水) 06:45:09.01 ID:0E9lF0XC0
>>55
復活が言いたいんか
アメリカのバッグには日本がついてるぞみたいな意味かと
そんなに強くないか
90: 2025/10/29(水) 06:48:22.29 ID:yF2EnctC0
>>75
ターミネーターのイメージが強すぎてたわ、そういう意味だったら納得だな。
日本がついてるぞというか、いつでもお金差し上げますってことやな
89: 2025/10/29(水) 06:48:18.53 ID:0Brv7wOG0
>>55
強い日本が帰って来た
とか
以前の日本が帰って来た
の意味だよ
引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1761686530/
コメント
トランプは70〜90年代のアメリカに追いつけ追い越せって躍進して黄色人種でアメリカの配下の犬の合衆国ランドマーク買い漁ろうとしてた日本大嫌いやろ
当時からボロクソに言ってたやん
喧嘩売りたいのかな？
親中左翼連中は今回の会談で悔しくてちぬんじゃないかｗ
メラニアが三秒で捨てそう
浅いパフォーマンスばかりで中身がない…
負担増えるだけで、こう言うの延々と垂れ流されてもな？
子ども家庭庁とデジタル庁とJICAと男女共同参画潰して減税したら、
そこではじめて評価したるわ
「後退w」とか言ってる奴は
車で後退する時Bレンジにシフト入れて暴走する老人
NEW HORIZONレベルのスレ民がグダグダ言ってるのは滑稽を通り越して憐れ
backを後退と解釈するのどんだけ英語知らないんだよw
>>8
日本の英語教育の悪い点が出ているよね。
和訳に拘ってニュアンスが身につかないから「back＝後退」という単一の言葉に置き換えちゃう。
少数弱小パヨのオールドメディアを使った宣伝工作の時代は終わった
個人が意見や情報を出す時代に変わった
強い日本が還ってきた
共和党のポチが戻ってきたよ
comebackは行って戻って何がしたいねん！ってツッコんでるのか？
普通に口語の「(何処かから)戻ったぞ」の英訳がI’m backなんだからjapan is backで何も間違ってないだろ、中学英語やり直せ
トラ「あ、後方支援またしてくれるってことね。またドンパチあったら呼ぶわよろぴく」
高市早苗さんは アメリカの調査官だったんだぞ。
間違うはずなかろ
認知能力が低い人ほどネットで政治意見を頻繁に述べるって本当だったんだな
政治スレにいる奴らはシンプルに知能と学力が低い
ワードのチョイスの話とかしてるかと思ったらbackって後退？ってアホかよ
クソアホ国民には十分な出来すぎた首相だろ
日本を後退させます
ターミネーターのI’ll be back.ってセリフあるじゃん
ここで後退するって訳したらアホやん
TPOによって単語の意味が変わるのなんて当たり前だと思うんですけど
>>15
高市自身が否定したネタやん
だから、ひろゆきが司会の討論会の時に「英語でひとこと」という
フリに高市さんが話したやつだろ。
知的障害者同士仲良さそうで良かった
BLACKに見えて何言い出してんだと思った
高尚ぶって他人の努力や労力にあぐらをかいてるだけのゴミ左翼がイライラしてて草
I am your petの方が良かったんじゃないか
悪く言えば安倍時代の官僚と政治家が仲良くして政治家同士は派閥政治と抗争していた時代に戻るって意味になるな
気色悪い
安部さんの頃からだけど、自称保守の人たちって懐古主義が多いってことなんでしょうね
世の中が大きく変わってるんだから、新しい強い国を作ろうぜ！って首相は出てこないんかな？